Sie suchten nach: trend (Ungarisch - Tschechisch)

trend
tendence

negatív trend
negativní trend

enyhe negatív trend
mírně negativní trend

a célérték alatt negatív trend
pod cílovou hranicí negativní trend

* csak a javuló trend volt az elvárás.
* byl vyžadován pouze pozitivní trend.

1 . fejezet — helyzeteésalakulása trend és a szakpolitikák feltételezett
6 %), v mnoha nových členských státech se tento podíl zvýšil (v bulharsku, v České republice, v estonsku, v polsku a na slovensku, a také v rumunsku, kde vzrostl o 18 procentních b o d a ) .

usecsaládi költségvetés (1626) gazdasági trend háztartás költségvetése
use soub'h p r í jfim c (1626) poskytování pomoci p rem ' na ho s pod á r s t v í

ez a trend várhatóan az elkövetkező hónapokban is uralkodó marad.
je pravděpodobné, že tento trend bude pokračovat i v následujících měsících.

az az egyre ödŒ trend, hogy a civil adalom közvetlenül részt
rostoucí trend smûfiují é participaci obãanské

ugyanakkor ez az átfogó trend jelentős, országok közötti különbségeket rejt.
tento celkový trend však zakrývá výrazné rozdíly mezi jednotlivými zeměmi.

az európai unióban lefoglalt heroinmennyiségét illetően nem figyelhető meg egyértelmű trend,
nelze vysledovat žádný zřetelný trend vobjemuheroinu zachyceného v eu, nicméně obecně lze říci, že jepoměrně stabilní.

mindkét trend negatív környezeti következménnyel jár, különösen a biológiai sokféleségre nézve.
oba tyto trendy mají negativní důsledky pro životní prostředí, zejména pak pro biologickou rozmanitost.

a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájával kapcsolatos európai méretegység meghatározásánál használandó agrárgazdasági trend együttható megállapításáról
kterým se stanoví koeficient agroekonomického vývoje pro definici evropské velikostní jednotky v rámci klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve společenství

d) tanulmányok készítése a világ jutagazdaságának rövid és hosszú távon jelentkező problémáit jelző trendekről.
d) prováděním studií směrů vývoje krátkodobých a dlouhodobých problémů světového hospodářství juty.