Sie suchten nach: valvontaviranomaisen, valvontaviranom... (Ungarisch - Tschechisch)

eftan valvontaviranomaisen suositus,
doporučení kontrolního úřadu esvo

eftan valvontaviranomaisen puolesta
za kontrolní úřad esvo

7 viimeisin (valvontaviranomaisen suorittama) tarkastus
7 posledně provedená kontrola (úředním kontrolorem)

erillisten liiketoimintasuunnitelmien on oltava serbian valtiontuen valvontaviranomaisen arvioimia ja hyväksymiä tämän pöytäkirjan 3 kohdan noudattamisen osalta.
jednotlivé obchodní plány posuzuje a schvaluje srbský orgán pro dohled nad státní podporou s ohledem na jejich soulad s odstavcem 3 tohoto protokolu.

euroopan komissio valvoo suunnitelmien täytäntöönpanoa läheisessä yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa ja erityisesti serbian valtiontuen valvontaviranomaisen kanssa.
evropská komise sleduje provádění plánů v úzké spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány, zejména srbským orgánem pro dohled nad státní podporou.

jos valvonta osoittaa, että tämän sopimuksen allekirjoituspäivän jälkeen on myönnetty sellaista tukea tuensaajille, jota ei ole hyväksytty kansallisessa rakenneuudistusohjelmassa, tai rakenneuudistustukea on myönnetty terästeollisuusyrityksille, joita ei ole mainittu kansallisessa rakenneuudistusohjelmassa, serbian valtiontuen valvontaviranomaisen on varmistettava, että tällainen tuki maksetaan takaisin.
pokud ze sledování vyplyne, že od data podpisu této dohody byla udělena podpora příjemcům, která není schválena v národním restrukturalizačním programu nebo restrukturalizační podpora ve prospěch ocelářských firem, které nejsou uvedeny v národním restrukturalizačním programu, srbský orgán pro dohled nad státní podporou zajistí, aby každá taková podpora byla vrácena.

kansallisten sääntelyviranomaisten markkinamääritelmien olisi aina perustuttava etan kilpailuperiaatteisiin, jotka esitetään eftan valvontaviranomaisen tiedonannossa [6] merkityksellisten markkinoiden määritelmästä etan kilpailuoikeuden kannalta, oltava johdonmukaisia markkina-analyysiä ja huomattavan markkinavoiman arviointia koskevien valvontaviranomaisen ohjeiden kanssa sekä täytettävä edellä kuvatut kolme perustetta.
jakýkoliv trh vymezený vnitrostátními regulačními orgány by měl být založen na zásadách hospodářské soutěže v ehp vypracovaných v oznámení kontrolního úřadu esvo o definování relevantního trhu pro účely práva hospodářské soutěže v ehp [6] a zároveň být ve shodě s pokyny úřadu týkajícími se analýzy trhu a hodnocení významné tržní síly a splňovat tři výše popsaná kritéria.

3) lisätään otsikon "sÄÄdÖkset, jotka efta-valtioiden ja eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" alla olevan 3.2 osan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/ey) luetelmakohta seuraavasti:
pod nadpisom "akty, ktorÉ ŠtÁty ezvo a dozornÝ orgÁn ezvo nÁleŽite zohĽadnia" v časti 3.2 sa v bode 20 (rozhodnutie komisie 2003/135/es) dopĺňa táto zarážka: