Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az Úr építi jeruzsálemet, összegyûjti izráelnek elûzötteit;
bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kik vérrel építitek a siont, és jeruzsálemet hamissággal!
yeruşalimi zorbalıkla bina ediyorsunuz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a papok csontjait megégeté azoknak oltárain, és megtisztítá júdát és jeruzsálemet.
kâhinlerin kemiklerini kendi sunaklarının üstünde yaktı. böylece yahuda ve yeruşalimi arındırdı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ujjongva énekeljetek mindnyájan, jeruzsálem romjai, mert megvígasztalá az Úr népét, megváltá jeruzsálemet.
yeruşalimi kurtardı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
összeesküvének mindnyájan egyenlõ akarattal, hogy eljõnek jeruzsálemet megostromolni és [népét] megrémíteni.
hepsi bir araya gelerek yeruşalime karşı savaşmak ve kentte karışıklık çıkarmak için düzen kurdular.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeruzsálemet pedig kõhalommá teszem, sakálok tanyájává, és júda városait sivataggá változtatom, hogy lakatlan legyen.
kimsenin yaşayamayacağı bir viraneye döndüreceğim.››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aszáf zsoltára. oh isten, pogányok jöttek be örökségedbe, megfertõztették szent templomodat, jeruzsálemet kõhalommá tették.
yeruşalimi taş yığınına çevirdi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ázsia/ jeruzsálem
asya/ kudüs
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: