Sie suchten nach: megnevezése (Ungarisch - Wolof)

se pedig az ördögnek ne adjatok helyet.
ba ngeen may seytaane bunt.

És rájok parancsola, hogy senkinek se szóljanak felõle.
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.

azért senki se dicsekedjék emberekkel. mert minden a tiétek.
kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,

azért atyámfiai törekedjetek prófétálásra, és a nyelveken szólást se tiltsátok.
kon nag bokk yi, farluleen ci di wax ci kàddug yàlla, te buleen tere kenn muy wax ay làkk.

meg ne botránkoztassátok se a zsidókat, se a görögöket, se az isten gyülekezetét.
buleen def dara lu man a fanq ngëmu yawut yi walla ñi dul yawut walla mbooloom yàlla.

a törvénytudó zénást és apollóst gondosan indítsd útnak, hogy semmiben se legyen fogyatkozásuk.
naka senas àttekat bi nag ak apolos, waajal leen bu jekk ci seen tukki, ba seen aajo yépp faju.

fiacskáim, ne szóval szeressünk, se nyelvvel; hanem cselekedettel és valósággal.
samay doom, bunu bëggante ci wax mbaa ci làmmiñ rekk, waaye ci jëf ak ci dëgg.

a kézrátevést el ne hirtelenkedd, se ne légy részes a más bûneiben; tenmagadat tisztán tartsd.
bul gaaw a teg loxo kenn, ba fal ko, di séddu noonu ci bàkkaari jaambur, waaye dëkkal cig sell.

a háztetõn levõ pedig le ne szálljon a házba, se be ne menjen, hogy házából valamit kivigyen;
ku nekk ci kaw taax mi, bul wàcc ngir dugg kër gi, fab say yëf ya fa nekk.

akarom tehát, hogy a fiatalabbak férjhez menjenek, gyermekeket szûljenek, háztartást vigyenek, és semminemû alkalmat se adjanak az ellenségnek a szidalmazásra.
looloo tax ma bëgg, jigéen yu ndaw yi séyaat, am ay doom, yor seeni kër, ba seen benn noon du leen man a gàkkal.