Sie suchten nach: vízzel (Ungarisch - Wolof)

a melyek által az akkori világ vízzel elboríttatván elveszett:
te ndox it moo labal àddina sa, raafal ko.

Én vízzel kereszteltelek titeket, de õ szent lélekkel keresztel titeket.
maa ngi leen di sóob ci ndox, waaye moom dina leen sóob ci xel mu sell mi.»

hogy jános ugyan vízzel keresztelt, ti azonban szent lélekkel fogtok megkereszteltetni nem sok nap mulva.
ndaxte yaxya daa na sóob nit ñi ci ndox, waaye yéen dees na leen sóob ci xel mu sell mi fi ak ay fan yu néew.»

És én nem ismertem õt; de hogy megjelentessék izráelnek, azért jöttem én, a ki vízzel keresztelek.
xawma woon kooku kan la waroon a doon, waaye xamal ko bànni israyil moo tax ma ñëw, di sóob nit ñi ci ndox.»

felele nékik jános, mondván: Én vízzel keresztelek; de köztetek van, a kit ti nem ismertek.
yaxya ne leen: «man maa ngi sóobe ci ndox, waaye am na ci seen biir ku ngeen xamul.

És testök meg van mosva tiszta vízzel; tartsuk meg a reménységnek vallását tántoríthatatlanul, mert hû az, a ki ígéretet tett,
nanu jàpp ci yaakaar, ji nu am, te bañ a toqi, ndaxte ki nu dig, lu mu wax def ko.

megemlékezém pedig az Úrnak ama mondásáról, a mint mondá: jános ugyan vízzel keresztelt, ti azonban szent lélekkel fogtok megkereszteltetni.
bi loolu amee ma fàttaliku li boroom bi wax ne: “yaxya ci ndox la daan sóobe, waaye yéen dees na leen sóob ci xel mu sell mi.”

mert mikor mózes a törvény szerint minden parancsolatot elmondott az egész népnek, vevén a borjúknak és a bakoknak vérét, vízzel és vörös gyapjúval meg izsóppal együtt, magát a könyvet is és az egész népet meghintette,
keroog musaa jàng na ndigali yoon wépp ci kanamu bànni israyil gépp. gannaaw loolu jël na deretu wëllu, jëlaale ndox, ak bantu garab gu ñuy wax isob, laxas ci kawaru xar mu xonq. noonu mu capp ko ca deret ja, daldi ko wis ca téereb yoon wa ak ca mbooloo mépp

Én ugyan vízzel keresztellek titeket megtérésre, de a ki utánam jõ, erõsebb nálamnál, a kinek saruját hordozni sem vagyok méltó; õ szent lélekkel és tûzzel keresztel majd titeket.
man maa ngi leen di sóob ci ndox, ci lu ànd ak tuub seeni bàkkaar. waaye kiy ñëw sama gannaaw moo ma ëpp kàttan, ba yeyoowuma koo yóbbul sax ay dàllam. kooku dina leen sóob ci xel mu sell mi ak safara.

a csillagnak neve pedig üröm: változék azért a folyóvizek harmadrésze ürömmé; és sok ember meghala a vizektõl, mivel keserûkké lõnek.
biddiiw boobu mi ngi tuddoon wextan. nit ñu bare naan ci ndox mi daldi dee, ndaxte ndox mi dafa daldi wex.