Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Шукр қилсангиз-чи!
О если бы вы были признательны!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Аллоҳдан мағфират сўрасангиз-чи?!
Почему вы не просите у Аллаха прощения? Быть может, вы будете помилованы».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Айт-чи, агар ўша ҳидоятда бўлса.
Видал ли ты, был ли он на правом пути
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Биз сизларни яратганимиз, ишонсаларинг-чи!
Мы вас сотворили из небытия. Так почему же вы не признаете, что Мы можем вас воскресить?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Жонингиз ҳалқумга келиб қолса-чи?!
А если бы - тогда она дойдет до гортани,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сен: «Менга хабар беринглар-чи!
Они непременно скажут: "Бог".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Айт-чи, ўша ёлғонга чиқарса ва юз ўгирса.
Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Айтгин-чи, агар Биз уларни йилларча ҳузурлантирсак-да.
Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Йўлни аниқлашда ёрдам берадиган ақл, кўз, қулоқни-чи?
Аллах нагоняет ветры, а они гонят тучи. Он разрывает их в клочья, а затем собирает в кучи.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Аллоҳдан мағфират сўрасангиз-чи?! Шояд раҳм қилинсангиз», деди.
Зачем спешите зло навлечь Прежде, чем вам (даровано) благое?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!
Вы ведь знаете о том, как вас создали в первый раз. Так почему бы вам не призадуматься?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
У: «Агар сизларга уруш фарз қилинса, урушмасаларингиз-чи?!» деди.
Он сказал: «Может ли быть, что если вам будет предписано сражаться, вы не станете сражаться?»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сен: «Аллоҳ сизга нозил қилган ризқдан хабар беринг-чи!
Скажи: "Вы видите, что ниспослал Аллах вам Для проживания (на сей земле)?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Сен: «Аллоҳдан ўзга гумон қилган (илоҳларингизга) дуо қилаверинглар-чи?!
Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Призовите тех, о которых вы утверждали (что они достойны поклонения), кроме Аллаха!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: