Sie suchten nach: ai (Vietnamesisch - Amharisch)

ai-cập
ግብጽ

ai có tai, hãy nghe!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ።

ai nấy ăn no nê rồi;
ሁለቱን ዓሣ ደግሞ ለሁሉ ከፈለ። ሁሉም በልተው ጠገቡ፤

ai nấy đều trở về nhà mình.
እያንዳንዱም ወደ ቤቱ ሄደ።

ai có tai mà nghe, hãy nghe.
የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ።

nếu ai có tai mà nghe, hãy nghe.
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ አላቸው።

vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy.
እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ሊሸከም ነውና።

bấy giờ ai nấy đều giục lòng, và ăn.
ሁለም ተጽናንተው ራሳቸው ደግሞ ምግብ ተቀበሉ።

vì ai kêu cầu danh chúa thì sẽ được cứu.
የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናልና።

ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.
ሁሉም እያንዳንዱ ይጻፍ ዘንድ ወደ ከተማው ሄደ።

mà nếu ai muốn bỏ qua thì mặc họ bỏ qua!
ማንም የማያውቅ ቢኖር ግን አይወቅ።

để chẳng ai khoe mình trước một Ðức chúa trời.
ሥጋን የለበሰ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት እንዳይመካ።

ngài lại phán rằng: ai có tai mà nghe, hãy nghe.
የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ አለ።

vì trước mặt Ðức chúa trời, chẳng vị nể ai đâu.
እግዚአብሔር ለሰው ፊት አያዳላምና።

Ðây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.
ሰው ከእርሱ በልቶ እንዳይሞት ከሰማይ አሁን የወረደ እንጀራ ይህ ነው።

ai ở trên mái nhà, đừng xuống chuyên của cải trong nhà;
በሰገነትም ያለ በቤቱ ያለውን ሊወስድ አይውረድ፥

ai có tai, hãy nghe lời Ðức thánh linh phán cùng các hội thánh!
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።

trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân cận với kẻ bị cướp?
እንግዲህ ከነዚህ ከሦስቱ በወንበዴዎች እጅ ለወደቀው ባልንጀራ የሆነው ማንኛው ይመስልሃል?

như vậy, ngài muốn thương xót ai thì thương xót, và muốn làm cứng lòng ai thì làm.
እንግዲህ የሚወደውን ይምረዋል፥ የሚወደውንም እልከኛ ያደርገዋል።

vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì cớ ta mất sự sống, thì sẽ cứu.
ነፍሱን ሊያድን የሚወድ ሁሉ ያጠፋታልና፤ ስለ እኔ ነፍሱን የሚያጠፋ ሁሉ ግን እርሱ ያድናታል።