Sie suchten nach: cô ấy thuộc về anh ta (Vietnamesisch - Bengali)

%s không thuộc về một tập hợp
%s সেটের অন্তর্ভুক্ত নয়

tổng số liên kết thuộc về atkhypertext hiện tại
বর্তমান atkhypertext-এ যত সংখ্যক লিংক রয়েছে

báo cáo thuộc về một gói chưa được cài đặt.
প্রতিবেদনটি এমন একটি প্যাকেজের অন্তর্ভুক্ত যা ইনস্টলকৃত নয়।

những công cụ dữ liệu sẵn sàng chỉ khi đã chọn đoạn, hoặc khi nhắp phải chuột trên từ nào thôi. nếu không cung cấp công cụ dữ liệu ngay cả khi đã chọn đoạn, bạn cần phải cài đặt chúng. một số công cụ dữ liệu thuộc về gói koffice.
সরঞ্জাম শুধু পাওয়া যাচ্ছে যখন লেখা আছে নির্বাচিত অথবা যখন টি ডানদিক মাউস বাটন আছে শেষ একটি শব্দ না তথ্য সরঞ্জাম প্রস্তাব দেওয়া জোড় যখন লেখা আছে নির্বাচিত আপনি প্রয়োজন প্রতি ইনস্টল ওদের তথ্য সরঞ্জাম অংশ - র টি প্যাকেজ.

thư mục% 1 được để nguyên. kiểm tra ownership và permission cho người dùng% 2, có thể anh ta sẽ không thể đăng nhập!
ফোল্ডার% 1 পূর্বাবস্থায় রেখে দেওয়া হল । ব্যবহারকারী% 2- এর মালিকানা এবং অনুমতি পরীক্ষা করুন, সে লগিন করতে সক্ষম নাও হতে পারে!

tùy chọn này xác định cách kwin sẽ cố ngăn cản tiêu điểm bị ăn cấp do sự kích hoạt cửa sổ mới không mong đợi. (ghi chú: tính năng này không hoạt động với chính sách tiêu điểm « tiêu điểm dưới chuột » hay « tiêu điểm dưới chính sách chuột ».) không có: ngăn cản bị tắt nên cửa sổ mới luôn luôn trở thành hoạt động. thấp: ngăn cản đã bật: khi cửa sổ nào không có hỗ trợ cơ chế bên dưới và kwin không thể quyết định tin nhiệm có nên đóng cửa sổ này hay không, nó sẽ được kích hoạt. thiết lập này có thể có kết quả cả tốt hơn lần xấu hơn mức chuẩn, phụ thuộc vào ứng dụng chạy cửa sổ. chuẩn: khả năng ngăn cả đã được hiệu lực. cao: cửa sổ mới được kích hoạt chỉ nếu không có cửa sổ hoạt động hiện thời, hoặc nếu cửa sổ đó thuộc về ứng dụng hoạt động hiện thời. thiết lập này rất có thể không thật có ích khi bạn không sử dụng chính sách tiêu điểm con chuột. rất cao: mỗi cửa sổ phải bị người dùng kích hoạt dứt khoát. cửa sổ bị ngăn cản ăn cấp tiêu điểm có được đánh dấu như là yêu cầu hoạt động. mà theo mặc định có nghĩa là mục nhập của nó trên thanh tác vụ sẽ được tô sáng. có thể thay đổi ứng xử này trong mô- đun điều khiển « thông báo ».
অপ্রত্যাশিতভাবে কোন অযাচিত উইন্ডো সক্রিয় হওয়ার ফলে ফোকাস হরণ প্রতিরোধের জন্য কে- উইন কতটা চেষ্টা করবেতা এইখানে স্থির করতে পারবেন । কিছু নয়: এটিই সাধারণ পুরাতন ব্যবহার - ফোকাস হরণ প্রতিরোধ অকার্যকরী হবে এবং নতুন উইন্ডো সবসময় ফোকাসিত হবে । কম: প্রতিরোধ কার্যকরী থাকবে; যদি কোন উইন্ডো এর অন্তর্বর্তী পদ্ধতিকে সহায়তা না করে, বা কেউইন বুঝতে না পারে যে উইন্ডোকে ফোকাসিত করা উচিত কি না, সেক্ষেত্রে উইন্ডোটি ফোকাসিত হবে । এটি সাধারণ স্তরের চেয়ে ভালো বা খারাপ দুরকমই ফল দিতে পারে । সাধারণ: প্রতিরোধ কার্যকরী থাকবে । এটিই পুর্বনির্ধারিত স্থিতিবেশী: একটি নতুন উইন্ডো তখনই সক্রিয় হবে যখন অন্য কোন উইন্ডো সক্রিয় নেই বা সেটি বর্তমানে সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনের অংশ । যদি মাউস দ্বারা ফোকাস চালু না থাকে তবে সম্ভবতঃ এটি প্রকৃতপক্ষে কার্যকর হবে না। অত্যন্ত বেশী: প্রতিটি উইন্ডো ব্যবহারকারিকে নিজে সক্রিয় করে নিতে হবে