Sie suchten nach: roi (Vietnamesisch - Bulgarisch)

roi
бич (bič)

sự xét đoán dự bị cho kẻ nhạo báng; và roi vọt sắm sửa cho lưng kẻ ngu muội.
Присъди се приготвят за присмивателите, И бой за гърба на безумните.

người nào kiêng roi vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa trị nó.
Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.

nhà của chúng nó được bình yên, không sợ gì, roi của Ðức chúa trời chẳng đánh mình chúng nó.
Домовете им са свободни от страх; И Божията тояга не е върху тях.

người ta nghe tăm roi, tiếng ầm của bánh xe; ngựa thì phóng đại, xe thì chạy mau.
Пукот на бичове се чува, и шум от тропот на колела, На тичащи коне, и на подскачащи колесници.

bấy giờ y-sác ở tại nam phương từ giếng la-chai-roi trở về;
А Исаак идеше от Вир-лахайрои, защото живееше в южната земя.

anh em muốn điều gì hơn: muốn tôi cầm roi mà đến cùng anh em, hay là lấy tình yêu thương và ý nhu mì?
истете стария квас, за да бъдете ново тесто, – тъй като сте безквасни; защото и нашата пасха, Христос, биде заклан [за нас].

ngài bện một cái roi bằng dây, bèn đuổi hết thảy khỏi đền thờ, chiên và bò nữa; vải tiền người đổi bạc và đổ bàn của họ.
и на тия, които продаваха гълъбите рече: Дигнете ги оттук; не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.

và theo mưu các kẻ trai trẻ mà đáp lại cùng chúng rằng: cha ta đã khiến cho ách các ngươi nặng nề; ta sẽ làm ách các ngươi càng nặng nề hơn nữa. cha ta có sửa phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ sửa phạt các ngươi bằng roi bọ cạp.
и говори им по съвета на младежите та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще приложа на хомота ви; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.