Sie suchten nach: rât (Vietnamesisch - Deutsch)

mình rât tiếc
das tut mir sehr leid.

tôi rât tiếc.
- es tut mir leid.

rât vui được gặp bà.
mr. mckittrick, das ist margaret.

Ừ, cô ấy rât tốt...
ja, sie ist ein tolles mädchen.

tôi mồ côi từ khi còn rât bé.
ich hatte keinen namen, also nannte man mich "namenlos"

rât vô tư, như người lớn vậy.
irgendwie gelassener.

rât vui khi chúng tôi gặp được anh.
- zum glück haben wir dich getroffen.

Ông ấy rât chu đáo, mái tóc ngọt ngào...
und immer so elegant und vornehm.

cái này sẽ tốn rât nhiều năng lượng.
das ist ein riesiger energieverbrauch.

moriarty: rât dữ dằn, nhưng dễ đoán.
ganz passabel, aber berechenbar.

bác sỹ ở trại này cũng nói là anh tiến triển rât tốt
aber das ist deine entscheidung.

ta thấy tên hobbit đó rât thân thiết với bọn ngươi.
der halbling war euch teuer, wie ich sehe.

tôinóivớibản thânmình rằng họđã maymắn họrấtyêunhau và có một tối rât tuyệt
ich dachte, dass sie viel glück haben, so verliebt zu sein. und dass sie jetzt bestimmt viel spaß haben.

cậu biết không, tôi rât ghét phải quay lại cái đơn vị này lần nữa.
schöne scheiße. dieser schleimbeutel und seine alte, dieser abschaum.

và tôi rât tôn trọng điều đó, nhưng anh không giúp gì được trong chuyến đi này.
was ich respektiere, aber ihr wäret uns keine hilfe bei dieser expedition.

rât vui vì mày còn sống, nhóc. tôi tự mang thân mình để lôi tất cả các người đến đây!
ich habe mich benutzen lassen, um euch hierher zu locken.

nghe này, tuần tôi chúng tôi sẽ khai giảng khoá học đó và tôi nghĩ là chúng ta sẽ có hứng thú tham gia anh biết đấy,vài người rât kỵ dân mỹ đen như anh
wir haben nächste woche eine kundgebung im norden... und ich habe gerade überlegt, wie wir dafür mehr... aufrechte afroamerikaner wie sie gewinnen können.

có lẽ cậu sẽ muốn hỏi hắn. tớ ngạc nhiên nếu hắn tìm thấy con chim theo "nhiệm vụ rât đặc biệt" của hắn.
ich bin gespannt, ob er den vogel gefunden hat auf seinem sondereinsatz.

Ông ấy mất khi tôi còn rât nhỏ nhưng tôi.... 517 00:23:10,125 -- 00:23:12,060 tôi chưa bao giờ nói về ông ấy
wir haben ihn verloren, als ich sehr jung war, aber ich...