Sie suchten nach: rước (Vietnamesisch - Deutsch)

Đám rước?
prozession?

Đám rước nào?
welche prozession denn?

- một đám rước?
eine prozession?

có một đám rước.
es gibt eine prozession.

Đừng rước họa vào thân!
bring keinen Ärger in deines vaters haus.

hãy cho tôi một lễ rước.
ich will die letzte Ölung.

bao giờ mẹ đến rước con?
du hast gesagt, du kommst bald zurück.

cô ta rước quỷ dữ vào mình.
in ihr ist der teufel.

có, ba cháu vừa rước cháu về.
- war ich. mein vater hat mich abgeholt.

bác sĩ sẽ không rước ảnh về.
doc wird ihn nicht aufnehmen.

lúc đó ta tham gia vào lễ rước trăm hoa
ich nahm am neujahrsumzug der 'hundert blumen' teil.

tôi không muốn rước thêm bực vào người nữa.
so was will ich mir nicht antun.

xa-chê vội vàng xuống và mừng rước ngài.
und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit freuden.

cậu lúc nào cũng say xỉn rồi rước phiền phức về nhà
du bist fast immer betrunken und bringst nur Ärger nach hause.

kẻ nào đã giết chúa sẽ rước vào đời này con của chúa.
was auch immer den sohn gottes getötet hat, wird nun helfen, den sohn des teufels in diese welt zu bringen.

tao biết có thằng sẽ trả kha khá để rước cái đống cứt này.
ich kenne einen, der mir für das zeug einiges bezahlt.

tiểu nhân khẩn thỉnh Đại tư đồ phái người đến rước ân sư về nước lỗ
daher ist meine bitte, dass ihm dieser wunsch nun erfüllt werde.

sáng nay, hắn đã giết ba người dẫn đám rước của lãnh chúa nanbu.
- hm? er hat heute früh die vorhut eines zugs des fürsten nanbu erschlagen.

cô ấy muốn tôi tìm thấy chỗ có tầm nhìn đẹp nhất để xem đám rước của lãnh chúa kira.
sie will wissen, von wo aus sie furst kiras prozession am besten sieht.

division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu.
die division toleriert so eine physische anfälligkeit bei einem rekruten nicht.