Sie suchten nach: Đó là chuyện cá nhân của tôi (Vietnamesisch - Englisch)

Đó là chuyện cá nhân
what are you doing tonight?

Đó là chuyện của tôi.
it's my business.

- Đó là chuyện cá nhân.
- it's personal business -

tôi coi đó là chuyện của tôi.
i'm making her my business.

tôi biết, đó là chuyện của tôi.
i know it's my problem.

- Đó là chuyện riêng của tôi.
- none of your business.

chỉ là chuyện cá nhân.
purely personal?

chuyện cá nhân.
it's personal.

tôi nghĩ đây là chuyện cá nhân, tôi nghĩ...
i thought this was private. i thought...

- chuyện cá nhân.
- it's a personal matter.

- không, là chuyện cá nhân.
- no, it's personal.

chuyện này là chuyện cá nhân.
this is personal.

chuyện cá nhân thôi.
it's personal.

thế tức là... chuyện cá nhân à?
so this is something... personal, is it?

Đó là ý thích cá nhân của em
that's my personal favorite.

không chỉ là chuyện cá nhân thôi.
no, just sortin' some stuff out.

chuyện này quá cá nhân
it's too personal.

- không biết nó là chuyện cá nhân.
- don't know it's personal.

- không, đây là chuyện cá nhân mà.
don't you think oliver should know?

Đừng cho đó là chuyện cá nhân, tôi còn quên đã ăn gì cho điểm tâm.
why i am not surprised?