Sie suchten nach: đó không phải việc của tôi (Vietnamesisch - Englisch)

Đó không phải việc của tôi
that's not my affair.

Đó không phải việc của tôi.
it's none of my business.

Đó không phải việc của tôi!
that's none of my damn business!

không phải việc của tôi
i'll risk it.

không phải việc của tôi.
if it's none of my business.

"không phải việc của tôi"?
"not my problem"?

nhưng đó không phải việc của tôi.
but, captain, it is not my job.

khỉ thật, đó không phải việc của tôi.
shit, it's none of my business.

Đó không phải việc của anh.
none of your business.

không phải việc của tôi ư?
none of my business?

- Đó không phải việc của ông.
it's not your place to help.

nhưng đó không phải là việc của tôi.
but that's not my business.

con đó không phải việc của mày.
she ain't your business.

Ồ, đó không phải việc của ông.
oh, it's of no concern of yours.

- xin lỗi không phải việc của tôi.
- i'm sorry... it's none of my business.

không phải việc của anh.
none of your business.

có lẽ đây không phải việc của tôi
it was ego more than anything, i'd say.

- không phải việc của anh.
this is none of your business.

mẹ, đó không phải việc của cô ấy.
mom, that's not her job.

- Đó không phải việc của các chư thần.
- this is not god's work.