Sie suchten nach: 2 mắt tật khúc xạ (Vietnamesisch - Englisch)

tật khúc xạ
ametropia

khúc xạ
refraction

khúc xạ kế
refractometer

chỉ số khúc xạ
refraction index

mở to 2 mắt!
both eyes open!

l.nốt, mấu 2.mắt
knot

2 mắt tôi đều mở rộng mà
eyes open, caponi!

anh cần phải mở to 2 mắt.
you need to keep both eyes open.

không, tôi nháy bằng cả 2 mắt
no, i wink with both eyes.

cô ta bắn mà nhắm hết 2 mắt!
oh, mother-damn!

này, cô nhắm hết 2 mắt mà bắn à?
she shot at you with her eyes closed!

ta sẽ bắn mũi tên tiếp theo giữa 2 mắt ngươi
i will put the next one between your eyes.

nhắm cả 2 mắt nếu cô cảm thấy anh ta gây nguy hiểm
blink twice if you feel you're in danger.

Ăn nói cho cẩn thận hoặc họ móc 2 mắt anh ra đấy.
yeah, you better watch your mouth or they're gonna peck your eyes out.

hoặc là tôi chỉ cần bắn 1 viên vào giữa 2 mắt của anh.
or i'll just put one between your eyes.

và nơi nào đó, 2 mắt đang mỉnh cười khi thấy tôi ở đó.
and somewhere, two eyes were smiling at having me there.

thật sự sẽ không thể quá lớn nếu nó là một kính thiên văn khúc xạ.
well, actually not too big if it's a refractor.

thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.
even the coriolis effect, the spin of the earth, comes into play.

và khi anh ta nằm trên vỉa hè, vô dụng, kẻ tấn công đâm mù cả 2 mắt anh ta.
and while he's lying on the sidewalk, helpless, his attacker stabs him in both eyes.

khi mọi chuyện kết thúc meredith chết vơí một viên đạn vào giữa 2 mắt Ông sẽ nói dối claire thế nào ?
when this is all over, and meredith's dead with a bullet right between her eyes, what lie are you gonna tell claire?