Sie suchten nach: có lẽ phải mất 1 năm tôi mới có t4 (Vietnamesisch - Englisch)

có nghĩa là cũng phải mất 1 lúc tôi mới đến được.
it means it's gonna take me a while to get to you.

tao tốn mất 1 năm mới có được lịch hẹn với ông ấy.
i have been chasing him from past one year..n the meeting has been fixed now!

có lẽ phải mất một thời gian anh ấy mới hồi sức được nhưng,
it might be a while before he fully recovers, but...

chỉ là phải mất 1 chai vang rưỡi tôi mới nói ra thành lời được.
it took me a bottle and a half of wine for me to say it out loud.

tôi nhớ là từ ngày đầu tiên tôi vào đây, có lẽ phải đến lúc tôi an nghỉ, mới có một dịp.
i figure since i'm getting on in age, maybe it's time i retired in comfort.

và có lẽ phải lâu hơn nữa chúng ta mới có thể lên giường được với một người nào khác.
maybe longer before we're able to go to bed with someone new.

“tôi đang tập ở hồ bơi và đạp xe, tuy nhiên vẫn phải mất 4 hoặc 5 tuần nữa thì tôi mới có thể trở lại sân để đánh bóng”.
“i’ve been in the swimming pool and on the bike a little bit but it’s still going to be four or five weeks until i’m back on the tennis court hitting some balls.

"nếu bạn hỏi tôi trong tuần trước, có lẽ tuần này tôi mới có thể trả lời nhưng tôi không thể nói với bạn sự việc sẽ như thế nào trong tuần tới bởi vì chúng tôi vẫn chờ đợi cậu ấy.
"if you asked me last week, i probably would have said this week, but i cannot tell you next week because we will wait for him.