Sie suchten nach: công cha như núi thái sơn (Vietnamesisch - Englisch)

thái sơn
thai son

nam thái sơn
nam thai son

như cha, như xe.
like father, like car.

công cha nghĩa mẹ
to bend one's father to one's mother

cha như trẻ con vậy...
you're like a child--

thái sơn, mày điên hả?
tarzan, are you out of your mind?

giọng cha như thế đấy.
this is what i sound like.

anh ấy giống cha như đúc
he resembles his father very closely

thái sơn, mày vẫn còn sống?
you're still alive?

có mắt mà không thấy thái sơn
times are changing fast

em đã thề với cha như thế mà.
uh, i've got a name. ha! and it's a boy's name too.

anh đã trả lời cha như thế nào?
what did you tell him?

mẹ kiếp! anh bạn to như núi vậy.
goddamn, boy, you're as big as a mountain!

làm sạch xi măng trên người thái sơn ra.
clean the cement off tarzan.

tôi không muốn có người cha như ông!
i don't want a father like you!

Đừng vuốt đuôi cha như thể cha là mẹ con, nhóc.
don't placate me like i'm your mother, boy.

cháu thật may mắn khi có một người cha như thế.
you're lucky to have a father who teaches you things like that.

phỤ ĐỀ dỊch bỞi võ thái sơn cẢm Ơn cÁc bẠn ĐÃ Ủng hỘ
subtitle created by

bọn cặn bã đã tấn công cha ta, khả hãn vĩ đại!
the scum have attacked our father, the lord khan!

thái sơn được coi là giỏi nhất trong tứ Đại thiên vương.
tarzan is considered the best fighter in the gang of four.