Sie suchten nach: chúng ta đã xa nhau bao lâu rồi (Vietnamesisch - Englisch)

chúng ta đã xa nhau bao lâu rồi
how long have we known each other?

- chúng ta đã biết nhau bao lâu?
how long have we known each other?

fermin, chúng ta đã biết nhau bao lâu rồi?
fermin, we've known each other for how long?

chúng ta đã ở cùng nhau khá lâu rồi.
we've been together so long

chúng ta đã kết hôn được bao lâu rồi?
the whole time we got married?

chúng ta đã theo hắn lâu rồi.
thank you.

- chúng ta đã chờ rất lâu rồi
- way before the pie.

- chúng ta bị trễ bao lâu rồi?
- how far behind are we? - three days.

chúng ta nói chuyện bao lâu rồi?
how long we talking about here?

chúng ta đã trong cuộc đời nhau từ rất lâu rồi.
we have been in each other's lives for like forever.

chúng ta đã nói về chuyến đi này bao lâu rồi?
how long have we talked about this trip?

chúng ta nói chuyện mất bao lâu rồi?
how long did our talking just take?

Đã bao lâu rồi ?
how long has it been?

hai bạn đã biết nhau bao lâu rồi
how long have you two been dating?

- Đã bao lâu rồi?
- how long has this been happening?

cậu không biết chúng ta đã đi tìm cậu bao lâu rồi đâu.
you have no idea how long we've been searching for you.

chúng chỉ hơi mờ, còn chúng ta đã xa nhau
a bit faded, but we had a falling out.

Đã được bao lâu rồi?
how long's it been?

anh ta đã dấu claire bao lâu rồi?
how long was he hiding claire? in plain sight, too.

"Đã bao lâu rồi nhỉ ?
"how long had it been?