Sie suchten nach: chạy bán xác (Vietnamesisch - Englisch)

chạy bán sống bán chết
to run like a lamplighter

bán chạy, bán đắt hàng
to sell at best

tôi đã phải chạy bán mạng.
i had to flee for my life.

chúng tôi đã chạy bán mạng.
we ran for our lives.

và các anh có 10 giây để chạy bán mạng.
you got 10 seconds to run like hell.

Ôi, không, chúng tôi đang chạy bán mạng,
oh no, we're running for our lives

tôi giết người, rồi bán xác chúng lấy tiền.
i kill people, and sell their corpses for cash.

nghe đây, khi họ đi khuất, mình sẽ chạy bán mạng. Đúng không?
listen, when they are out of sight, we will make a run for it. ¿sí?

thực ra thì tệ hơn. nhưng nghĩ đến việc chúng ta đang chạy bán sống bán chết đây,
but considering we're running for our lives,

ngài sẽ thấy là vương Đô mới này sẽ có rất ít lòng khoan dung cho lũ buôn bán xác thịt.
you'll find there's little tolerance for flesh peddlers in the new king's landing.

tôi cho các anh hai phút để chạy bán mạng nếu không tôi sẽ cho các anh lủng đầy lỗ như một cái sàng.
you've got 2 minutes to run, or i'll fill you full of holes like a sieve.