Sie suchten nach: chắc bạn phải vất vả để nuôi con (Vietnamesisch - Englisch)

Để nuôi con ấy à?
for child support?

lại phải vất vả nữa rồi
we're going to be busy again.

Ít nhất anh không phải vất vả để kiếm sống.
you don't have to do it for a living.

- chắc bạn phải đau khổ lắm.
- you must have suffered.

chúng tôi đã phải lao động vất vả để có được.
we've worked hard for it.

tôi cần đội anh phải vất vả hơn.
i need your team to pull a double.

ai đó vất vả để giải thích nó.
someone else's words heavily paraphrased.

khi họ đang phải vất vả kiếm ăn từng ngày.
not while you're struggling to put food on the table.

làm việc vất vả để khiến điều đó xảy ra.
worked too hard to let that happen.

bố không nghĩ là bố sẽ phải vất vả sao?
don't you think you're taking on too much?

muốn biết tiền ở đâu thì mày sẽ phải vất vả đấy.
wanna find out where that money is, you're gonna have to do it the hard way.

tôi biết tất cả quý vị đều làm việc vất vả để đến đây.
i know you all worked hard to get here.

cậu không biết tôi đã phải vất vả thế nào để làm cho một ai có thể đọc và biểu lộ cảm xúc đâu.
if you knew the trouble i had getting an ai to read and duplicate facial expressions.

con đã bảo vệ mọi thứ ở đây con đã làm việc vất vả để xây dựng chúng.
you got to protect the things you worked hard to build.

ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.
i wasn't rich, but you would have grown up quite comfortable.

cám ơn cậu phải vất vả. cám ơn cậu, nó từng được sử dụng cho một hệ thống hoàn hảo
thanks to you, it was handed to a successful system.

anh đã phải vất vả lắm mới trở lại được với danh vọng, phải vậy không anh mckinney?
you've had a long hard slog back into the limelight, haven't you, mr. mckinney?

bà ấy đã làm việc rất vất vả để có được vị trí hiện tại, và tôi cũng hơi muốn được như vậy.
she worked really hard to get where she is, and i kind of want to be the same way.

con không biết bố phải vất vả thế nào mới có thể thuyết phục bên bảo vệ không kiện đâu, casey.
you have no idea of the strings i had to pull to keep homeland security from pressing charges, casey.

tôi làm thế để nuôi con vào đại học newyork để nó có thể hiểu tính lưỡng tính của mình và có thể trở thành một dj.
i"m doing that! just to put a kid through nyu so he can explore his bisexuality and become a dee! ay.