Sie suchten nach: con gái chỉ đẹp khi chẳng thuộc về ai (Vietnamesisch - Englisch)

mình chẳng thuộc về nơi nào cả.
i don't belong anywhere.

- vậy nó thuộc về ai?
-who does it belong to then?

cái chức bách hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài
the position... would be yours anyway.

- tôi không thuộc về ai.
- hyah! - i belong no one.

chúng tôi không thuộc về ai.
we belong to nobody, and nobody belongs to us.

vậy trách nhiệm thuộc về ai?
so whose call is it?

nó thuộc về ai, ai xem nó, nơi họ lấy nó.
who it belonged to, who took it, where they took it.

- con gái chỉ xài được ban đêm thôi.
- girls are only ok in the evening.

nhưng đáng lẽ anh phải nói cho chúng tôi biết nó thuộc về ai.
but you should have told us who it belonged to.

chúng tôi vẫn không rõ phần lớn trong số chúng thuộc về ai.
we still don't know who a lot of it belongs to.

Đứa con gái chỉ nghĩ đến đàn cello và adam... và tự hỏi liệu có thư báo khi tôi trở về nhà hay không.
the girl who thinks about the cello and adam and whether a letter is waiting for me at home.

thế mà anh từng nghĩ em là kiểu con gái chỉ cưới một lần.
and here i thought you were a one-and-done kind of girl.

ngươi sẽ sanh con trai và con gái, nhưng chúng nó không thuộc về ngươi, vì chúng nó sẽ bị bắt làm mọi.
thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

thanh gươm mà anh nghĩ là anh sẽ lấy, anh có biết là nó thuộc về ai không? akeizo kensei.
the sword you thought you'd steal, do you even realize what who you thought it belonged to ?

nếu một người con trai làm loạn lên người con gái chỉ cần tha thứ cho cậu ta thôi?
guys mess around and girls just have to put up with it?

một phụ nữ đi lạc khỏi toa xe lửa với người mẹ và đứa con gái, chỉ hơi xa một tí.
a woman strays away from a wagon train with her mother and daughter, just a little too far.

vả lại, về khách lạ, là người chẳng thuộc về dân y-sơ-ra-ên của chúa, nhưng vì danh ngài từ xứ xa đến
moreover concerning a stranger, that is not of thy people israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

một cây súng cổ thật đẹp... trước đây thuộc về gia đình cô emily jeffrey... cựu chủ tịch hội con gái các hải tặc... đã rất, rất nhiều năm.
a fine antique pistol... which has been in the immediate family of miss emily jeffrey... past president of the daughters of the buccaneers... for many, many years.

thẩm giai nghi chỉ đẹp hơn đám con gái bình thường trong lớp một xíu chút thôi.
shen chia-yi was only slightly prettier than the other girls.

khi bọn mày đến dartmouth, tao sẽ đến mỹ nơi mà bọn con gái chỉ có một nửa trí thông mình nhưng lại có gấp đôi sự hứng thú với tao.
while you guys are at dartmouth, i'll be at state where the girls are half as smart and twice as likely to fellash me.