Sie suchten nach: dâng hiến (Vietnamesisch - Englisch)

hiến
xian county

♫ dâng hiến cả trái tim
and my heart will be in it

anh dâng hiến bàn tay mình cho em.
"l give you my hand!

ta dâng ngài vật hiến tế tối thượng.
i offer the ultimate sacrifice.

boys: Đừng dâng hiến tình cảm cho ai khác
don't go sharing your devotion

tình yêu đích thực là tình yêu đuợc dâng hiến
love in your hear wasn't put there to stay. love isn't love till you give it away

hiến dâng cho chúa.
an offering to god.

có lẽ họ cảm thấy mình đã dâng hiến đủ rồi.
perhaps they feel they have given enough.

con trai, hãy dâng hiến linh hồn mình cho Đức chúa trời.
my son, unburden your soul to almighty god.

mỗi một gia đình dâng hiến nó, họ quý mớ châu báu này.
each family has offered one of its most cherished treasures.

không quà, không tài sản, không cần sự dâng hiến,
no gifts, no goods, no demonstrations of devotion.

anh dâng hiến tình yêu mình cho em, còn quý giá hơn tiền bạc.
"l give you my love more precious than money

anh dâng hiến bản thân mình cho em, trước giáo hội hay pháp luật.
"l give you myself before preaching or law

nghi lễ hiến dâng con người.
ritual human sacrifice.

Để chứng minh lời thề đó, cô ấy đã dâng hiến thứ quý giá nhất...
to seal that vow, she offered up a most precious thing...

tôi hiến dâng trí tuệ cho ông ta.
i chose my mentor poorly.

cô ấy dâng hiến quê hương tôi cho lãnh chúa của israel... không hối tiếc.
she converted my homeland to the lord god of israel... without regret.

con sẽ dâng hiến tất cả những gì con có nếu một ai đó làm việc đó xảy ra.
i would give anything if there were someone who could make that deal.

ngày đó ta đã hứa sẽ dâng hiến cuộc đời ta cho thần linh, ta sẽ không thất hứa.
i promised that day to dedicate my life to the gods. i will not break my promise.

tình yêu là niềm khát khao đuợc dâng hiến bản thân và cảm nhận niềm vui của người khác như của chính mình
love consists in desiring to give what is our own to another and feeling his delight as our own