Sie suchten nach: giựt mình (Vietnamesisch - Englisch)

tôi bị giựt mình.
i'm getting jumpy.

anh bị giựt mình mà.
you were startled.

cháu làm cô giựt mình!
you startled me!

- anh làm tôi giựt mình!
- señor, you startled me!

- anh đã làm em giựt mình.
- you just startled me.

tôi có làm anh giựt mình không?
i surprise you?

làm cho anh giựt mình, phải không?
makes you want to holler right back, don't it?

- thanh tra, ông làm tôi giựt mình.
oh. inspector, you startled me.

hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.
prepare yourself for a shock.

cứ giựt mạnh ra.
give it a good yank.

tôi kêu giựt đi!
ich habe gesagt jetzt!

giựt cái khuy này ra.
- oh, pull the tag!

em không ngủ được. nửa đêm em giựt mình hét lên.
i can't sleep. i wake up shouting in the middle of the night.

con làm mẹ giựt mình. mẹ không biết là con đã về.
oshin, i didn't expect you to be here

nó thích làm tôi giựt mình bằng cách mặc đồ của mẹ nó.
she likes to startle me bywearing her mother's things.

chạy như bị giựt cổ đi!
– like you on a rope!

khi chúng ta ngạc nhiên hay sửng sốt, giựt mình hay kinh ngạc.
when we are surprised or amazed, startled or astonished.

tín hiệu cứ chập giựt sao ấy.
you're-you're cutting in and out.

không có vấn đề giựt ngược.
there's no major recoil issues.

khi tôi tới đó, tôi sẽ giựt dây.
when i get there, i'll give a tug.