Sie suchten nach: hãy xem khán giả như bạn bè (Vietnamesisch - Englisch)

như bạn bè thôi.
as friends.

chỉ như bạn bè thôi.
just as friends.

hãy xem cái cách anh ta quấy động khán giả
see how he ignites the crowd!

như bạn bè đến với cậu vậy.
like your friends came with you.

không sao, giống như bạn bè vậy.
that's alright. it was like being with a friend.

sau đó nói chuyện như bạn bè. / yeah?
then talk like friends. /yeah?

mẹ biết đấy, con muốn giống như bạn bè của anh ấy.
you know, i wanna be like his friends.

Được rồi. nghe đây, tôi sẽ giúp anh như bạn bè cũ với nhau.
okay, okay, this is what i'll do for you, soldier boy.

nếu cô ta giống như bạn bè mình thì chắc cô ta đã chết rồi.
if she was anything like her friends, she's probably dead.

phần lớn trong số họ là những người cũng như bạn bè của tôi.
the majority of them are people i know well, like my friends.

nếu được sống ở Đà nẵng, tôi sẽ giới thiệu thành phố xinh đẹp này đến các bạn bè của tôi cũng như bạn bè quốc tế để họ ghé thăm và tận hưởng những trải nghiệm tuyệt vời ở thành phố
if i live in da nang, i will introduce this beautiful city to my friends as well as international friends so that they can visit and enjoy the wonderful experience in the city.

những binh lính còn cố giết nhau vào buổi sáng, đi ngang qua nhau vào buổi chiều lần đầu tiên đối xử với nhau như bạn bè và người miền nam đổi thuốc lá lấy cà phê của người miền bắc.
soldiers that had been killing each other that morning, walked across the lines that afternoon for the first time as allies

Ở Đại học, họ có cái kiểu này, giả như bạn cùng phòng chúng ta có tự tử... kiểu như, bạn về phòng và thấy cậu ta treo cổ trong tủ hay đại loại thế thế là tự nhiên bạn sẽ được điểm a.
in college, they have this thing where if your roommate kills himself like, if you come home and find him hanging in the closet or whatever it's basically an automatic a for you.

cô ấy là bạn gái của mark... và không phải kiểu "bạn bè" đâu, giống như "bạn không đứng đắn" ấy!
she's mark's girlfriend... and not "friend friend," like "boning friend!"