Sie suchten nach: lém lỉnh (Vietnamesisch - Englisch)

lém
shy

lỉnh đi!
get out of here!

một gã lém lỉnh hả?
a wise guy, eh?

láu lỉnh đấy.
wise guy, huh?

-em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.
you as quick as you are hefty.

nhưng với phong cách của cáo lém lỉnh.
but that stylish little fox was as clever as a whip.

- hắn lỉnh mất rồi!
-he's buggered off!

soong nồi lỉnh kỉnh.
cooking pots and stuff.

sự sút lém thính giác
hearing impaired

Ông đừng hòng lỉnh đi như vậy.
you can't just walk away.

chà chà chú mày lém lỉnh quá hen ko cho cô ấy nói sẽ đi đâu hết ha
that was pretty smart even for you, not letting her tell me where she's gonna be.

johnny, thử nó đi ngon lém đó.
johnny, try some scream cheese, it's awesome.

làm sao mà lỉnh ra giống như chui lỗ chó vậy được.
i will not skulk out of here like some whipped dog.

làm vậy để dễ đưa đồ lỉnh kỉnh lên trên, tầng hai hay gác mái.
that we use for certain heavily-loaded second story shear panels.

chẳng phải ai cũng có thể đủ bản lỉnh để vượt qua sự thách thức và cám dỗ trong chuyến thám hiểm này.
that's the challenge. that's the voyage. that's the expedition.

nếu muốn sống, các cậu phải đẩy lưởi cưa để kết thúc đối phương của mình lời khuyên là nên tiếp kiệm thời gian hoặc chứng tỏ bản lỉnh đàn ông của mình
if you wish to save her, then the saws must be pushed all the way to one side or the other, sparing her while proving for good who is indeed the alpha male.

nhỡ đâu sinh lại ra đứa không láu lỉnh không nghe lời hoặc là giống như đứa trong phim "orphan"
what if the kid doesn't listen at all or like that girl in "orphan"

saunders đã dính cáo buộc với Ủy ban chứng khoán và hối đoái bị tố cáo giao dịch gian lận, không minh bạch cho nên sự liều lỉnh của anh ta có thể đẩy anh ta vào dòng nước nguy hiểm.
saunders has already had a brush with the sec, an accusation of insider trading, unproven, so his risk taking may have led him into dangerous waters.

các dân ngoại đã nuốt sức mạnh nó, mà nó không biết! tọc đầu nó bạc lém đém, mà nó chẳng ngờ!
strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.