Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bạn mãi mãi ở trong tim tôi
tiên are forever in my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ông ấy sẽ luôn ở trong tim tôi
you always in my heart
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tôi vẫn cảm thấy anh ấy trong tim tôi.
i can still feel him inside my head.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dũng luôn ở trong tim tôi
you always in my heart
Letzte Aktualisierung: 2021-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
♪ trong tim tôi mang nỗi căm hờn ♪
♪ there's a wolf in my heart ♪
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chú bộ đội luôn ở trong tim tôi
you always in my heart
Letzte Aktualisierung: 2020-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anh chính là người trong tim tôi.
that's exactly what i'm thinking about.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sâu thẳm trong tim tôi biết mình không xứng đáng.
i know in my heart i have not earned this.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
những lời này như những tảng đá trong tim tôi
these words are like stones in my heart.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mỗikhitôiđến nơi cótohno trong tim tôi lại thấy như thắt lại.
when i came to the place where tohno-kun was, the inside of my chest started hurting somewhat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nhưng từ trong tim, tôi biết ngày nào đó chúng tôi sẽ bên nhau.
don't say much. and i know in my heart someday we are going to be together.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ông đang giữ kí ức về những người thân nhất.
think about it,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tôi đặt sara vào trong tim tôi. và tôi yêu cô ấy với tất cả tấm lòng mình.
i took sara into my heart and i loved her with all of my soul.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
có một ngọn lửa trong tim tôi, mà chỉ có cô mới xoa dịu được. tôi là một ca sĩ opera.
there's a fire in my heart... that only you can quench.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tôi có thể mặc... bộ đồ đại tướng này... nhưng... trong tim tôi, thì tôi là một người giản dị.
of a general... but, hey-
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nhưng tôi muốn các bạn biết một điều, không cần biết chuyện gì xảy ra ngoài kia tối nay... trong tim tôi, mỗi người và mọi người trong các bạn là một nhà vô địch.
but i want you to know, no matter what happens out there tonight... in my heart, each and every one of you is a champion.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tôi nhớ ngồi ở đó, máu dính trên khuỷu tay, bia dính trên áo, bựa nôn dính nơi giày tôi, ngắm nhìn chùm sáng da cam của một bình minh mới đến và ghi dấu trong tim tôi, cuộc đời sẽ không có lần thứ hai.
i remember sitting up there, blood on my knuckles, beer down my shirt, sick on my shoes, seeing the orange glow of a new dawn break and knowing in my heart, life would never feel this good again.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: