Sie suchten nach: mưa rả rích (Vietnamesisch - Englisch)

như dòng nước cuộn chảy sủi bọt và rả rích
..like a gurgling stream, frothing and giggling..

tôi cố miêu tả những điều thật khó miêu tả đại loại như âm thanh chói tai rả rích của ve sầu tháng sáu.
i tried to describe impossible things like the high, keening sound of the cicadas in june.

khi mặt trời rực rỡ thấp dần ở bầu trời phía tây... khi cơn gió mất dần trên ngọn núi... khi bài hát của con chim bỗng lặng yên... khi con châu chấu không còn rả rích trên đồng... và khi bọt biển ngủ yên như một nàng thiếu nữ... và bóng đêm chập choạng tràn khắp thế giới...
when the blazing sun hangs low in the western sky... when the wind dies away on the mountain... when the song of the meadow lark turns still... when the field locust clicks no more in the field... and the sea foam sleeps like a maiden at rest... and twilight touches the shape of the wandering earth...