Sie suchten nach: ngước (Vietnamesisch - Englisch)

ngước lên.
head up.

cằm ngước cao.
pull those feet out. get that chin up.

ngước lên nhẹ nhàng.
and ever so slightly, look up.

hãy ngước lên và tìm hiểu
look up and wonder.

kéo đầu hắn ngước lên nào.
bring his head up.

sơ, hãy ngước mắt nhìn lên trời.
sister, raise your eyes to heaven.

cậu đã ngước lên và nhìn về phía khác.
you looked up and to the right.

ta nói bằng tiếng ngước ngoài hả?
am i speaking in a foreign language?

ngước nhìn khuôn mặt này một lần nữa đi.
look upon this face anew.

oh, đây này, đừng chỉ ngước lên như vậy chứ.
oh, yeah, here, don't crane your neck.

cô sẽ chết như một con điếm chưa từng biết ngước mặt.
you'll die like a whore who never had a chance.

không kẻ nào ngước nhìn đại bàng đen mà còn sống cả.
no one has ever gazed upon the mighty black eagle and lived.

rồi cô ta ngước lên nhìn tôi bằng con mắt ngây thơ và nói...
and she looked up at me with her doe eyes and said,

Ðoạn, ta lại ngước mắt nhìn xem, nầy có một cuốn sách bay.
then i turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

tôi ngước mắt lên trên núi: sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?
i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

chúng mày thôi móc đít lên ngửi, và cấm ngước mắt chó nhìn tao.
you get the molasses out yo' ass, and you keep them goddamn eyeballs off me.

chúng ta từng ngước lên trời và tự hỏi ta đứng đâu giữa các vì sao?
especially murph. well, we used to look up in the sky and wonder... at our place in the stars.

tại sao tôi lại ngước đầu lên bằng việc giết chết tình nhân của con gái ông ta?
why would i try to get it lifted by killing the love of his daughter's life?

"tôi quay sang nhìn caleb, "cậu ấy ngước lên nhìn tôi và nói..."
i turned to caleb, and he looked up at me and he said,

có quá nhiều nhân tài hay ngươi nổi tiếng khiến chúng ta phải ngước nhìn và học hỏi
there are so many talents or celebrities that we have to look up and learn.