Sie suchten nach: người tha phương cầu thực (Vietnamesisch - Englisch)

con xin người tha thứ.
i beg your forgiveness.

người tha thứ cho thần đi
please forgive me.

gia đình tôi nhiều đời, tha phương cầu thực, bốn bể là nhà.
for many generations, my family called wherever home.

sống tha phương, hoặc là chết.
exile or death.

không, xin người tha tội!
oh, please, please don't!

xin mọi người, tha cho nó đi
please let him go

các người tha cho hắn, mà giết ta.
you would spare him, but kill me? yes.

con mong người tha thứ cho tội lỗi của con.
i hope to obtain pardon for my sins.

và ta cần cả ba người, tha thiết cần đến.
and i need all three of you, desperately.

xin người tha thứ vì cơ thể khiêu gợi của con.
sorry my body's so obscene.

hoàng thượng, mong người tha cho các huynh đệ của thần
your majesty i beg you to spare my brothers

nếu người tha cho cô ta... người có thể sử dụng cô ta.
if you spare her... you may use her.

và lòng tin. người đàn ông đó sẽ... được mọi người tha thứ.
it helps if... that man is willing... to set aside his deception.

tôi là cảnh sát, không phải người tha hóa cũng không phải tội phạm.
i'm a cop, sir, not a moron or a criminal.

nói là, "xin người tha thứ vì cơ thể con quá khiêu gợi!"
say, "sorry my body's so obscene !"

nhưng tôi nói: sai lầm là việc của người, tha thứ là việc của trời.
but i say: to err is human, to forgive divine.

thần đã đi tìm người lâu lắm rồi, daenerys stormborn, để xin người tha thứ.
i have been searching for you, daenerys stormborn, to ask your forgiveness.

xem ra ông đang được yêu cầu thực thi bổn phận của mình đấy.
it seems you're requested for duty.

- hãy nói cho đúng! "xin người tha thứ vì cơ thể khiêu gợi của con!"
"sorry my body's so obscene !"

nhưng các thầy tế lễ cả xui dân xin người tha tên ba-ra-ba cho mình thì hơn.
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.