Sie suchten nach: nhìn mặt gian quá (Vietnamesisch - Englisch)

mất thơi gian quá.
it's almost time.

cậu ăn gian quá!
you're such a cheater.

- phí thời gian quá.
tara told us what went down.

- thật tốn thời gian quá.
- this is a waste of time.

các anh rảnh thời gian quá
you guys have too much free time

mất nhiều thời gian quá.
it's taking too long.

chà, nó mất thời gian quá.
well, it's taking too long.

trong thời gian quá lâu rồi.
for such a long time.

sam, ông có dư thời gian quá.
sam, you've got too much time on your hands.

tôi xin lỗi vì mất thời gian quá.
sorry it takes so long with the detectives.

anh là tù nhân một thời gian quá dài.
you were a prisoner a long time. too long.

và anh đã ra đi một thời gian quá dài.
and you've been gone a long time.

oh, quá trời trò vui mà ít thời gian quá.
ah,so many jokes,so little time.

nhưng đó là một quãng thời gian quá ngắn.
but it was a very short time.

Đây... là con tàu gần nhất khi thời gian quá gấp.
this -- this was the nearest vessel on short notice.

bố đã dành thời gian quá nhiều cho em trai con.
i spent too much time with your brother.

cũng hơi lạ là tụi nó lại mất nhiều thời gian quá.
surprised it took them this long.

ôi cô xin lỗi...công việc...nó làm cô mất thời gian quá.
sorry, work, i lost track of time.

- không phải lượt của anh, gian quá, buông cô ấy ra!
- hey, it's not being your turn. so unfair.

bởi vì đã có quá nhiều chuyện thay đổi trong một thời gian quá ngắn.
because so many things have changed in so little time.