Sie suchten nach: suốt quãng đời còn lại (Vietnamesisch - Englisch)

"trong suốt quãng đời còn lại."
"for the rest of their days."

Ông ấy phải chạy trốn suốt quãng đời còn lại.
he's on the run for the rest of his life.

hết cả quãng đời còn lại của hắn.
for the rest of his life.

- suốt phần đời còn lại đó!
- for the rest of your life!

anh muốn sống quãng đời còn lại ở đây.
i wanted to spend the rest of my life here.

có thể cậu sẽ phải ở tù suốt quãng đời còn lại đó.
you could be going to prison for the rest of your life.

con phải lừa dối vợ mình trong suốt quãng đời còn lại à?
you'd be forced to lie to your wife every day for the rest of your life.

chúng ta sẽ cùng nhau đi hết quãng đời còn lại
we can be together for the rest of our lives.

có lẽ tôi sẽ chỉ còn hạnh phúc trong suốt quãng đời còn lại của mình.
"if by any chance she's short-sighted, i might just be happy for the rest of my life."

anh sẽ mang rada'han suốt phần đời còn lại.
you'll wear the rada'han for the rest of your life.

cho tới hết phần đời còn lại
for the rest of your life.

anh ngủ suốt quãng đường.
you slept the whole drive.

còn cuộc đời còn lại thì sao?
what about our life?

họ chỉ tìm đủ cách tống giam tớ suốt đời còn lại.
they're just looking for any way to put me away for the rest of my life.

cuối đời còn lại bà rất nhớ nhà.
she spent the rest of her life homesick.

cháu chưa bao giờnlo lắng trong suốt quãng đời mình.
actually... i've never been so scared in my entire life.

hay tôi nên nói suốt phần đời còn lại... mà tôi cho anh.
or i should say the rest of the life... i allow you to have.

anh muốn sống cả đời còn lại với em.
i want to spend the rest of my life with you.

bởi vì anh không muốn hối hận suốt quãng đời còn lại anh đã sống với chuyện đó nhiều năm qua.
- you trust me, don't you? - trust goes both ways, keith.

bởi vì đây chính là nơi các ngươi sẽ sống cả quãng đời vô dụng còn lại.
because this is where you're going to spend the rest of your worthless little lives.