Sie suchten nach: tôi có cách nói hài hước (Vietnamesisch - Englisch)

Đừng có hài hước.
don't make fun.

tôi không có khiếu hài hước.
i don't have a sense of humor.

- tôi rất có khiếu hài hước đấy.
- i've a way with jokes.

có gì hài hước chứ?
what's funny about it?

tôi hi vọng quân địch có tính hài hước.
i hope the enemy has a sense of humor.

chúng tôi có cách khiến bạn nói!
ve haz vays of making you talk!

anh ta có nét hài hước
he has a streak of humour in him

chả có tí hài hước nào.
bad for the humors.

tôi có tính khôi hài trong cách nói chuyện
you're really funny

cô giả vờ là tôi nói gì đó hài hước đi.
you pretend i said something funny.

anh có khiếu hài hước thật.
you got a good sense of humour.

không, tôi nghĩ nó hài hước.
fuck, no. i think it's hilarious.

-anh có khiếu hài hước thật.
-a comforting sense of humour.

tôi chẳng định tỏ ra hài hước.
i intend none.

sao, maggott, tôi thấy anh có khiếu hài hước đó.
well, maggott, i see you've got a sense of humor.

như tôi đã nói, chỉ có 1 cách là
from what i've been told, the only way is to

tôi hài hước, mà hắn ta thì không.
don't get me wrong.

tôi biết tôi đã hài hước một cách ngớ ngẩn.
i know, i have a stupid sense of humour.

anh biết anh nói hài hước thế nào không ?
- are we going on a trip?

trong lòng tôi, tôi... tôi biết mình hài hước.
i know i'm funny.