Sie suchten nach: tôi không ngờ (Vietnamesisch - Englisch)

tôi không ngờ.
i don't believe you.

tôi không ngờ đấy
i did not see that coming.

tôi cũng không ngờ.
my employees mess up, i lose my bond.

- tôi thật không ngờ.
- i'd be surprised. - why?

- nè, tôi không ngờ...
- i didn't figure...

không ngờ?
incredible?

- tôi thiệt không ngờ.
i'm so surprised...

thật không ngờ.
i can't tell.

thật không ngờ!
i can't believe it.

- thật không ngờ.
- such a surprise.

chỉ là không ngờ
just did not expect him to go through with it.

bố cũng không ngờ.
he can't believe it.

chắc mày không ngờ?
not what you were expecting?

-Đúng là không ngờ...
- it's amazing. - oh. oh, yeah.

tôi không ngờ lại gặp anh ở đây
i didn't expect to see you here

tôi không ngờ anh làm được điều đó.
i can't believe you did it.

- bọn tôi không ngờ cháu về sớm vậy.
- you're back sooner than we expected.

- này! tôi không ngờ có chuyện đó.
- hey! customers: oh!

chỉ là tôi không ngờ là anh biết đọc.
i just wasn't actually aware you could read.

chà, tôi không ngờ cô lại sớm thế này.
well, i'm surprised to hear from you so soon.