Sie suchten nach: tôi ngại ngùng quá (Vietnamesisch - Englisch)

tôi rất ngại ngùng
i'm very shy.

tôi ngại quá
i'm embarrassed

-tôi ngại quá.
oh, come on, look.

ngại ngùng nữa.
kind of shy.

Đừng ngại ngùng!
don't hold back and just eat!

tôi không thích ngại ngùng.
i don't like coy. coy's not my thing either.

quý ông ngại ngùng
i am so shy

tôi ngại phải nhìn quá.
i'm almost afraid to look.

giờ, đừng ngại ngùng.
now, don't you be a stranger.

tôi ngại
what breeze brought you here?

- tôi ngại quá. - Đừng ngại.
i'm flattered?

ngại ngùng làm gì chứ!
don't be such a fucking girl!

tôi ngại lắm
i am very shy

tôi rất ngại ngùng, tôi nghĩ tôi không thể
i'm so shy

rose là... một cô bé ngại ngùng.
rose was...a shy girl.

thì nghĩ lại cũng có chút ngại ngùng
it's quite embarrassing.

Đừng ngại ngùng, cứ phô ra hết đi.
don't hold back. come right at me.

vậy ai có thể khiến anh ngại ngùng
who

tôi ngại đến đám đông.
i'm scared to go into the crowd.

thật tình, tôi ngại vì làm phiền anh quá.
i'm sorry tor all the trouble, really.