Sie suchten nach: tôi tưởng chúng ta là bạn thân chứ (Vietnamesisch - Englisch)

tôi tưởng chúng ta là bạn chứ.
i thought we were friends.

tôi tưởng chúng ta là bạn.
- playtime's over, okay?

tôi tưởng rằng... chúng ta là bạn.
i thought... we are friend.

tôi tưởng chúng ta là bạn mặn quá
get him off!

ta tưởng chúng ta là bạn.
- i thought we were friends.

tôi tưởng chúng ta khá là đồng cảm chứ.
i thought we were kind of simpatico.

chúng ta là bạn thân.
felix, we're your friends.

tao cứ tưởng chúng ta là bạn.
and here i thought you and i were friends.

tôi cứ tưởng ta là bạn.
i thought we were friends.

tôi tưởng chúng ta chết hết rồi chứ.
i thought we were all dead.

con cái chúng ta là bạn thân.
our kids are friends.

chúng ta có thể là bạn chứ?
can we be friends?

- tôi tưởng chúng ta là bạn. - chúng ta là bạn.
- i thought we were friends.

tôi tưởng chúng ta là bạn?" Đáng tiếc thay, cậu đã nhầm.
i thought we were friends?" oh, unfortunately, you're wrong.

chúng tôi là bạn thân.
we were best friends.

Ồ,tôi tưởng cả hai chúng ta..
point well taken.

- tôi tưởng chúng ta ở cùng phía.
- i thought we were on the same page.

tôi cứ tưởng chúng tôi hợp nhau chứ.
i really thought we connected.

chúng ta sẽ là bạn thân, em và tôi.
we're going to be great friends, you and i.

- tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận.
-l thought we had a deal.