Sie suchten nach: tùy duyên số (Vietnamesisch - Englisch)

tùy duyên
by chance the two of us

duyên số.
meant to be.

duyên số đó mà.
must be fate.

duyên số đó các con.
it was meant to be.

Đó là duyên số nhỉ?
so, it was fate, huh?

chúng ta có duyên số.
we have predestination in love.

Đây là tuần duyên số hiệu 6510.
this is coast guard 6510.

ờ.. "duyên số" nghe hơi quá đó.
oh, "destiny" may be overstating it a bit.

nhưng cháu thích nghĩ nó là duyên số hơn.
i like to think that it is fate.

chắc chắn là duyên số... ko, ko, gọi là gì nhỉ?
must be fate... no, no, what did he call it?

tôi không biết, đại tá. tôi đoán là duyên số thôi.
i don't know, colonel.

nếu chúng ta có duyên số, chúng ta sẽ được gặp lại nhau.
if we are predestined to love each other, we will meet again.

và khi anh nghe thấy giọng em ở đầu dây bên kia thì anh sẽ tin vào duyên số chứ?
and when you hear my voice on the other end, then you'll believe in fate, won't you?

như thể là có một thế lực huyền bí nào đó khiến chúng ta không thể tự kiểm soát, kiểu như là định mệnh hoặc duyên số.
it implies there's some magical element that we have no control over, like fate or destiny.