Sie suchten nach: thật là ngượng nghịu (Vietnamesisch - Englisch)

thật là ngượng.
that was embarrassing.

thật là ngượng quá đi.
you're soaking! let me walk you home.

thật ngượng quá.
that would be very awkward.

thật ngượng ngùng
it's embarrassing.

nó sẽ không ngượng nghịu chứ?
he's not embarrassed?

thật là ngượng nghịu khi ngồi chung với nhóm các cô thế này hả?
who the fuck put a couch full of women in the middle of this place?

chắc là ổng ngượng thôi.
he was probably embarrassed.

có vẻ là ngượng ngùng
probably from shyness.

ngượng chưa...
awkward...

em thật sự hơi ngượng ngượng.
i'm really kind of embarrassed.

cũng hơi ngượng...
it's kind of embarrassing.

chắc họ ngượng?
well, yeah maybe they're camera shy?

thật ngượng là tôi sẽ phải giết cô bé.
it's a shame i'll have to kill her.

- thôi, ngượng lắm.
it's too embarrassing.

chuyện này thật là ngượng em nói chuyện hay lắm sao hôm nay...
this is so awkward i've got lip sweat.

- tôi không ngượng
- i'm not embarrassed.

- tôi không ngượng.
- i'm not.

Đừng ngượng ngùng thế.
don't be self-conscious.

- Đó là cái nhìn ngượng ngùng, chiếu cố.
- that condescending, embarrassed look. - oh, come on, sean.

- có thể cô ta ngượng.
- maybe she's camera shy.