Sie suchten nach: đường đi (Vietnamesisch - Indonesisch)

Đường
gula

Đường dọc
baris vertikal

Đường dẫn:
alamat:

chọn đường dẫn
select path

thêm đường dẫn...
add path...

các ngươi biết ta đi đâu, và biết đường đi nữa.
ke tempat aku pergi kalian tahu jalannya.

dẫn họ theo đường ngay thẳng, Ðặng đi đến một thành ở được.
ia membimbing mereka melalui jalan yang lurus ke tempat kediaman di kota

và khỏi kẻ bỏ đường ngay thẳng, mà đi theo các lối tối tăm;
mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa

nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường, hãy đi hai dặm với họ.
kalau seorang penguasa memaksa kalian memikul barangnya sejauh satu kilometer, pikullah sejauh dua kilometer

Ðang khi đi đường, có kẻ thưa ngài rằng: chúa đi đâu tôi sẽ theo đó.
sementara yesus dan pengikut-pengikut-nya meneruskan perjalanan, ada orang berkata kepada yesus, "pak, saya mau mengikuti bapak ke mana saja!

hãy nhìn cả hai phía trước khi bạn đi qua đường
tengok ke kiri dan kanan sebelum menyeberang jalan

lòng con chớ xây vào con đường đờn bà ấy. chớ đi lạc trong các lối nàng;
jangan biarkan wanita seperti itu memikat hatimu; jangan pergi mencari dia

vả, gặp một thầy tế lễ đi xuống đường đó, thấy người ấy, thì đi qua khỏi.
kebetulan seorang imam berjalan juga di jalan itu. ketika dilihatnya orang itu, ia menyingkir ke seberang jalan, lalu berjalan terus

Ði qua ngoài đường gần góc nhà đờn bà ấy; người bắt đi đường dẫn đến nhà nàng,
pada petang hari ketika sudah mulai gelap, pemuda itu berjalan-jalan dekat tikungan di jalan yang menuju tempat tinggal seorang wanita

chúng bèn xây lại, lên đường, để cho con trẻ, súc vật, và đồ hành lý đi trước.
kemudian rombongan itu meneruskan perjalanan mereka, didahului oleh anak-anak, ternak dan barang-barang mereka

chớ vào trong lối kẻ hung dữ, và đừng đi đường kẻ gian ác.
jangan menuruti cara hidup orang jahat, dan jangan meniru perbuatan mereka

khi Ðức chúa jêsus đang đi tới, có nhiều kẻ trải áo trên đường.
sementara ia lewat dengan menunggangi keledai itu, orang-orang membentangkan jubah mereka di jalan

gia-cốp cứ đi đường, có thiên sứ Ðức chúa trời gặp người.
yakub meneruskan perjalanannya. lalu beberapa malaikat datang menemui dia

có lẽ sự đi qua đường trông giống bảng ô lò cò, nhưng mà không phải
bu krambil bangun pukul 5, pak krambil bangun pukul 6, anak krambil bangun pukul 7, maka pembangunan tidak merata.

Ðang khi nói và cãi lẽ nhau, chính Ðức chúa jêsus đến gần cùng đi đường với họ.
sementara mereka bercakap-cakap dan bertukarpikiran, yesus sendiri datang dan berjalan bersama-sama mereka