Sie suchten nach: bó đuốc (Vietnamesisch - Indonesisch)

chữa lành người có lòng đau thương, và bó vít của họ.
ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka

ngươi gặt không nắm đầy tay mình, kẻ bó không gom đầy ôm mình;
tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas

lương nhơn tôi giống như bó hoa một dược cho tôi. nằm ở giữa nương long tôi.
kekasihku seperti mur harumnya, waktu berbaring di dadaku

khi ngọn đuốc chúa soi trên đầu tôi; và nhờ ánh sáng ngài, tôi bước qua sự tối tăm.
aku selalu diberi-nya pertolongan, diterangi-nya waktu berjalan dalam kegelapan

nầy, ta sẽ chận ép các ngươi trong nơi các ngươi cũng như cái xe đầy những lúa bó chận ép.
sekarang kamu akan kutekan sampai ke tanah, sehingga kamu mengerang seperti kereta yang sarat dengan muatan gandum

vị thiên sứ thứ ba thổi loa, thì một ngôi sao lớn ở trên trời rơi xuống, cháy có ngọn như một bó đuốc; ngôi sao ấy rơi vào một phần ba các sông lớn và các suối nước.
kemudian malaikat ketiga meniup trompetnya, maka sebuah bintang yang besar, yang menyala-nyala seperti obor, jatuh dari langit, lalu menimpa sepertiga dari sungai-sungai dan mata-mata air

các nước ở mọi miền chung quanh bày hàng ra nghịch cùng nó, bủa lưới trên nó; bó bị bắt trong hầm.
tetapi bangsa-bangsa dari wilayah sekelilingnya menyergapnya dari mana-mana. mereka tebarkan jala untuk menangkapnya, dan ia pun terjebak dalam perangkap mereka

Ðoạn, người chia ba trăm người làm ba đội, phát cho mỗi tên những kèn, bình không, và đuốc ở trong bình,
lalu gideon membagi ketiga ratus anak buahnya menjadi tiga regu. setiap orang diberi sebuah trompet dan sebuah kendi yang berisi obor

kể từ ngày sau lễ sa-bát, là ngày đem bó lúa dâng đưa qua đưa lại, các ngươi sẽ tính bảy tuần lễ trọn:
mulai dari hari sesudah sabat, waktu kamu mempersembahkan kepada tuhan berkas gandum yang pertama, kamu harus menghitung tujuh minggu penuh

bấy giờ, ba đội quân thổi kèn, và đập bể bình, tay tả cầm đuốc, tay hữu nắm kèn đặng thổi; đoạn cất tiếng reo lên rằng: gươm của Ðức giê-hô-va và của ghê-đê-ôn!
kedua regu yang lainnya berbuat begitu juga. lalu mereka semuanya mengangkat obor-obor mereka dengan tangan kiri, dan meniup trompet yang ada di tangan kanan mereka. mereka berteriak, "pedang untuk tuhan dan untuk gideon!