Sie suchten nach: bạc hạnh (Vietnamesisch - Indonesisch)

bạc
perak

hạnh phúc
kebahagiaan

đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,
untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian, serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu

đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,
untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu

chúng tôi sẽ làm cho mình chuyền vàng có vảy bạc.
kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak

lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc.
pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak

hoặc với các quan trưởng có vàng, và chất bạc đầy cung điện mình.
aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana

thì Ðấng toàn năng sẽ là bửu vật của ông, ngài sẽ là bạc quí cho ông.
biarlah yang mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu

các ngày của tôi mau hơn kẻ trạm; nó trốn không thấy điều phước hạnh.
hari-hariku berlalu dengan kencang, lalu menghilang tanpa merasa senang

bạc có mỏ để người ta đào lấy nó, và vàng có nơi người ta luyện nó.
ada pertambangan di mana perak ditemukan; ada tempat di mana emas dimurnikan

cùng hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng; đinh và nuông trụ thì bằng bạc.
ditahan oleh dua puluh tiang perunggu, masing-masing dengan alas perunggu, dan kait serta sangkutnya dari perak

cớ sao ngươi không giao bạc ta cho hàng bạc? khi ta về, sẽ lấy lại vốn và lời.
kalau begitu mengapa kau tidak memasukkan uang itu ke bank supaya apabila saya kembali saya dapat menerima uang itu dengan bunganya?

trong sáu nhánh nứt ra trên thân chân đèn, mỗi nhánh đều có ba cái đài hình như hột hạnh nhân, cùng bầu và hoa.
pada setiap cabangnya dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya

các sự kinh khủng hãm áp tôi, Ðuổi theo sự sang trọng tôi khác nào gió mạnh, và sự phước hạnh tôi đã qua như đám mây.
kedahsyatan meliputi diriku; bagaikan hembusan angin, harga diriku berlalu; bagaikan awan lewat, hilanglah kebahagiaanku

đến một trăm ta lâng bạc, một trăm bao lúa miến, một trăm thùng rượu, một trăm thùng dầu, và muối không hạn.
sampai sebanyak jumlah ini: perak sampai 3.400 kg, gandum sampai 10.000 kg, anggur sampai 2.000 liter, minyak zaitun sampai 2.000 liter, dan garam sebanyak yang diperlukan

dầu ông công bình, Ðấng toàn năng có vui chi chăng? tánh hạnh ông trọn vẹn, ấy được ích lợi gì cho ngài sao?
apakah ada faedahnya bagi allah, jika engkau melakukan kehendak-nya? apakah ada untung bagi-nya, jika hidupmu sempurna

hỡi anh em, nhơn danh Ðức chúa jêsus christ chúng ta, chúng tôi khuyên anh em phải lánh người anh em nào không biết tu đức hạnh mình, và không bước theo các điều dạy dỗ mà anh em đã nhận lãnh nơi chúng tôi.
saudara-saudara, atas kuasa tuhan yesus kristus, kami perintahkan supaya kalian menjauhi semua saudara, yang hidup bermalas-malasan, dan yang tidak menuruti ajaran-ajaran yang kami berikan kepada mereka