Sie suchten nach: tủi nhục (Vietnamesisch - Indonesisch)

nhờ sự nhịn nhục của các ngươi mà giữ được linh hồn mình.
kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat.

vì biết rằng sự thử thách đức tin anh em sanh ra sự nhịn nhục.
sebab kalian tahu, bahwa kalau kalian tetap percaya kepada tuhan pada waktu mengalami cobaan, akibatnya ialah: kalian menjadi tabah

ngươi hay nhịn nhục và chịu khó vì danh ta, không mệt nhọc chút nào.
kalian sabar dan kalian menderita karena aku, dan kalian tidak putus asa

ngài giáng điều sỉ nhục trên kẻ sang trọng, tháo dây lưng của người mạnh bạo.
dipermalukan-nya orang yang terkemuka; diambil-nya kedaulatan mereka yang berkuasa

nếu thật các ngươi muốn tự cao đối cùng ta, lấy sự sỉ nhục ta mà trách móc ta,
kamu pikir dirimu lebih baik daripadaku; susahku kamu anggap bukti kesalahanku

song nếu chúng ta trông điều mình không thấy, ấy là chúng ta chờ đợi điều đó cách nhịn nhục.
tetapi kalau kita mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat, maka kita menunggunya dengan sabar

nguyện kẻ cừu địch tôi phải mặc mình bằng sự sỉ nhục, bao phủ mình bằng sự hổ thẹn nó khác nào bằng cái áo.
biarlah orang-orang yang menuduh aku diliputi kehinaan, dan rasa malu menyelubungi mereka seperti jubah

hãy đuổi kẻ nhạo báng ra, thì sự cãi lẫy cũng sẽ đi; Ðiều tranh cạnh và sự sỉ nhục sẽ hết.
usirlah orang yang suka menghina, maka berhentilah pertikaian, permusuhan dan cela-mencela

kẻ nào có lưỡi không nói hành, chẳng làm hại cho bạn hữu mình, không gieo sỉ nhục cho kẻ lân cận mình;
yang tidak memfitnah sesamanya, tidak berbuat jahat terhadap kawan, dan tidak menjelekkan nama tetangganya

chúa biết sự sỉ nhục, sự hổ thẹn, và sự nhuốt nhơ của tôi: các cừu địch tôi đều ở trước mặt chúa.
engkau tahu betapa aku dicela, dihina dan dinista, engkau melihat semua musuhku

xin hãy vì danh ngài, chớ chán chúng tôi, và chớ để nhục ngôi vinh hiển của ngài! xin ngài nhớ lời giao ước với chúng tôi mà chớ hủy.
ingatlah akan janji-mu, janganlah kami kauhinakan; perjanjian-mu dengan kami janganlah kaubatalkan. yerusalem tempat takhta-mu yang mulia, janganlah kauhina

người nầy sỉ nhục y-sơ-ra-ên; nhưng giô-na-than, con trai si-mê-a, cháu Ða-vít, giết hắn đi.
dia mengejek orang israel, dan karena itu ia dibunuh oleh yonatan anak simea, abang daud