Sie suchten nach: xin cảm ơn rất nhiều (Vietnamesisch - Italienisch)

cám ơn rất nhiều người khác.
grazie a molti altri.

người giàu có chiên bò rất nhiều;
il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero

ghi lại ui để dùng xmlgui rất nhiều sự sửa chữa và làm sạch
ha riscritto l' interfaccia per usare xmlgui molte correzioni e pulizia

bấy giờ, đạo Ðức chúa trời tấn tới rất nhiều, càng ngày càng tràn thêm ra.
intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva

Ðám mây đổ mưa ấy ra, nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
che le nubi riversano e grondano sull'uomo in grande quantità

nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới.
varie correzioni per molti errori oltre a correzioni per alcune nuove funzionalità

tay chúa ở cùng mấy người đó, nên số người tin và trở lại cùng chúa rất nhiều.
e la mano del signore era con loro e così un gran numero credette e si convertì al signore

vì nàng làm nhiều người bị thương tích sa ngã, và kẻ bị nàng giết thật rất nhiều thay.
perché molti ne ha fatti cadere trafitti ed erano vigorose tutte le sue vittime

có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy, thì bị sập, hư hại rất nhiều.
cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande»

những người kể từng tên nầy là trưởng tộc trong họ mình, tông tộc chúng thì thêm lên rất nhiều.
questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto

các ngươi đã giết rất nhiều người trong thành nầy, và làm đầy xác chết trong các đường phố nó.
voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade

xứ đó không đủ chỗ cho hai người ở chung, vì tài vật rất nhiều cho đến đỗi không ở chung nhau được.
il territorio non consentiva che abitassero insieme, perché avevano beni troppo grandi e non potevano abitare insieme

cố gắng để giải quyết các phụ thuộc bị hỏng. Đây là hành động tiềm tàng nguy hiểm vì nó có thể sẽ gỡ bỏ rất nhiều gói.
provare a risolvere le dipendenze danneggiate (operazione potenzialmente pericolosa in quanto potrebbe rimuovere molti pacchetti).

các vua này với hết thảy quân lính mình bèn kéo ra, một dân đông vô số, như cát nơi bờ biển, có ngựa và xe theo rất nhiều.
allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità

nếu tôi tạ ơn rồi ăn, cớ nào vì một bữa ăn đã cảm ơn mà lại bị chê bai?
se io con rendimento di grazie partecipo alla mensa, perché dovrei essere biasimato per quello di cui rendo grazie

Ðức giê-hô-va thấy sự hung ác của loài người trên mặt đất rất nhiều, và các ý tưởng của lòng họ chỉ là xấu luôn;
il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male

Ðó là vì cớ rất nhiều sự dâm đãng của con đĩ tốt đẹp khéo làm tà thuật ấy; nó bán các nước bởi sự dâm đãng, và bán các họ hàng bởi sự tà thuật.
per le tante seduzioni della prostituta, della bella maliarda, della maestra d'incanti, che faceva mercato dei popoli con le sue tresche e delle nazioni con le sue malìe

bạn mới mở một của những cửa sổ quan trọng nhất trong trình kphotoalbum. nó chứa rất nhiều chức năng đã được tối ưu hoá để chạy nhanh. rất khuyên bạn mất 5 phút để đọc tài liệu hướng dẫn về hộp thoại này
hai appena aperto una delle finestre più importanti di kphotoalbum; contiene molte funzionalità che sono state ottimizzate per la rapidità d' uso. È caldamente raccomandato prendersi 5 minuti per leggere la documentazione di questa finestra di dialogo.

có bảy ngàn chiên, ba ngàn lạc đà, năm trăm đôi bò, năm trăm lừa cái, và tôi tớ rất nhiều; người ấy lớn hơn hết trong cả dân Ðông phương.
possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente

Ðức giê-hô-va sai con rắn lửa đến trong dân sự, cắn dân đó đến đỗi người y-sơ-ra-ên chết rất nhiều.
allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì