Sie suchten nach: được (Vietnamesisch - Kabylen)

được nhấnbeep when a key is
beep when a key is

được chấp nhậnbeep when a key is
beep when a key is

vì ai kêu cầu danh chúa thì sẽ được cứu.
akken yura : kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek.

và lại ai cầu khẩn danh chúa thì sẽ được cứu.
imiren kra n win ineddhen s yisem n sidi ṛebbi ad ițțusellek.

chủ rằng: ngươi được cai trị năm thành.
agellid yenna-yas : ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin.

tôi làm được mọi sự nhờ Ðấng ban thêm sức cho tôi.
zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.

tại cớ đó, trong thành được vui mừng khôn xiết.
dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.

nhờ sự nhịn nhục của các ngươi mà giữ được linh hồn mình.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

bởi vì có nhiều kẻ được gọi, mà ít người được chọn.
axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.

song lúc sự trọn lành đã đến, thì sự chưa được trọn lành sẽ bị bỏ.
meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu.

vậy nếu con buông tha các ngươi, các ngươi sẽ thật được tự do.
ma yella d mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.

vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.
axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt.

ngài đáp rằng: sự chi người ta không làm được, thì Ðức chúa trời làm được.
sidna Ɛisa yerra-yasen : ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer sidi ṛebbi.

chẳng có sự gì giấu mà không phải lộ ra, chẳng có sự gì kín mà không được biết.
kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer.

ai kiếm cách cứu sự sống mình, thì sẽ mất; ai mất sự sống mình, thì sẽ được lại.
win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek.

bấy giờ, đến ngày mãn nguyệt, Ê-li-sa-bét sanh được một trai.
yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew ilicaba, tesɛa-d aqcic.

nhưng phước cho mắt các ngươi, vì thấy được; phước cho tai các ngươi, vì nghe được!
ma d kunwi amarezg-nwen ! axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.

cả thảy đều được ơn chữa bịnh sao? cả thảy đều nói tiếng lạ sao? cả thảy đều thông giải tiếng lạ sao?
eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ?

kẻ đương khóc, nên như kẻ không khóc; kẻ đương vui, nên như kẻ chẳng vui; kẻ đương mua, nên như kẻ chẳng được của gì;
wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara.