Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
could not get available drive letters.
kan inte hitta giltiga monteringspunkter.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the folder '%hs' could not be created
katalogen '%hs' kunde inte skapas
Letzte Aktualisierung: 2009-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error: could not retrieve value of performance counter.
error: kan inte erhålla värde från prestandaräknaren.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
kan inte avgöra versionen på ditt operativsystem eller så används ett operativsystem som inte stöds.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the read-only attribute on your old volume could not be changed. please check the file access permissions.
attributet endast läsbar på din volym kan inte ändras. kontrollera att du har rättigheter att göra denna operation.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.
fel: enheten/partitionen innehåller ett filsystem som inte kan avmonteras. filsystemet kanske används av operativsystemet. formatering av enheten/partitionen kommer troligen orsaka korrupt data och instabilitet.för att lösa problemet rekomenderar vi att du först raderar partitionen och sedan återskapar den utan formatering. för att göra detta, följ dessa steg: 1) högerklicka på 'den här datorn' (eller 'min dator') på 'startmenym' och välj 'hantera'. the 'computer management' window should appear. 2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'. 3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'. 4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5. 5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'. 6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'. 7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again. 8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung