Sie suchten nach: volumes (Vietnamesisch - Spanisch)

volumes
volúmenes

truecrypt volumes
volumenes truecrypt

mount favorite volumes
montar los volumenes favoritos

favorite volumes saved.
volumenes favoritos salvados.

dismount all mounted volumes
desmontar todos los volúmenes montados

mount volumes as read-only
montar volúmenes como sólo-lectura

more information about hidden volumes
más información acerca de volúmenes ocultos

exit when there are no mounted volumes
cerrar cuando no haya vols. montados

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
todos los volúmenes truecrypt montados han sido desmontados.

auto-mount all device-hosted volumes
auto-montar todos los volúmenes/dispositivos-alojados

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
intento de desmontar todos los volúmenes de truecrypt que haya montado y dejo de usar.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
se deben desmontar todos los volúmenes truecrypt antes de instalar/desinstalar truecrypt.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
se han desmontado todos los volúmenes montados de truecrypt y se han limpiado las contraseñas del cache.

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
algunos volúmenes contienen carpetas o archivos que estan siendo utilizados por una aplicación o sistema.¿forzar su desmontada?

cẢnh bÁo: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
precauciÓn: si pierde un archivo llave o si cambia cualquier bit de sus primeros 1024 kilobytes, será imposible montar los volúmenes que usan ese archivo llave!

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
guarde todos los volúmenes montados y su letra de unidad a la lista de volúmenes favoritosnota: si no hay volúmenes montados, la lista de volúmenes favoritos será borrada.

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
los volúmenes ocultos no deben ser creados dentro de contenedores dinámicos (archivos sparse). para alcanzar la denegación plausible, el volumen oculto debe ser creado dentro de un volumen regular.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
note que para encriptar/formatear una partición/unidad de disco necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.esto no aplica a los volúmenes de contenedores de archivos.

do you want to encrypt the system partition instead of the entire drive?note that you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive (in addition to encrypting the system partition).
desea encriptar la partición del sistema en lugar de toda la unidad?recuerde que puede crear partición-almacenadora de volumenes truecrypt dentro de una partición no del sistema en la unidad (en complemento a encriptar una partición del sistema).