Sie suchten nach: tìm (Vietnamesisch - Tagalog)

(không tìm thấy)
(hindi nahanap)

không tìm thấy gói nào
walang mga package na mahanap

yêu cầu tìm không hợp lệ
imbalidong pangalan ng programa: %s

si-môn cùng đồng bạn đi tìm ngài.
at si simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;

không tìm thấy gói nào tên « %s »
hindi mahanap ang paketeng nagngangalang "%s"

không tìm thấy phiên bản ứng cử cho %s
walang kandidatong version na nakita %s

gặp lỗi khi tìm nơi trong tập tin: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

tìm kiếm: bạn phải cung cấp ít nhất một từ tìm kiếm
paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin

không tìm thấy tập tin khoá hợp lệ nằm trong thư mục tìm kiếm
walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos

hiển thị kết quả tìm kiếm bộ phận (việc tìm kiếm dần)
ipakita ang di buong resulta ng paghahanap (incremental)

không tìm thấy bản ghi các thay đổi cho « %s ».
hindi mahanap ang changelog ng %s

vậy chúng ta hãy tìm cách làm nên hòa thuận và làm gương sáng cho nhau.
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.

không tìm thấy kho « %s » cho gói « %s »
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"

không tìm thấy gói nào có tên hay mô tả khớp với « %s »
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"

chương trình '%s' có thể được tìm thấy trong các gói sau đây:
ang programang '% s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:

không tìm thấy phiên bản « %s » cho gói « %s »
hindi makita ang version "%s" para sa pakete "%s"

không tìm thấy gói nào: hãy nhập các tên gói vào dòng, sau chữ « c ».
walang nahanap na mga pakete -- ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'c'.

ai gìn giữ sự sống mình, thì sẽ mất; còn ai vì cớ ta mất sự sống mình, thì sẽ tìm lại được.
ang nakasusumpong ng kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang mawalan ng buhay dahil sa akin ay makasusumpong niyaon.

vậy, các ngươi giu-đa tìm ngài trong ngày lễ, và nói rằng: nào người ở đâu?
hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?

rô-bô-am làm điều ác, vì không rắp lòng tìm cầu Ðức giê-hô-va.
at siya'y gumawa ng masama, sapagka't hindi niya inilagak ang kaniyang puso na hanapin ang panginoon.