Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gwiriwyd yn llwyddiannus.
تم التحقق بنجاح
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wedi' u creu yn llwyddiannus.
التقويم
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
llwythwyd openssl yn llwyddiannus.
تم تحميل openssl بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cysylltwyd â% 1 yn llwyddiannus
تم الاتصال بنجاح بـ:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus.
تم محو الرسائل بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mewnforiwyd y ffeil crl yn llwyddiannus.
crl ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ. arg is name, email of certificate holder
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus.
كتِب ملف الإعدادات بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mewnforiwyd y ffeil crl yn llwyddiannus. @ info
crl ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ. @ info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arraffwyd y llun yn llwyddiannus. note to the translators
الصورة طبعت بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.
تم إنشاء ملف الخزن (cache) بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni ganfuwyd libssl neu ni' u llwythwyd yn llwyddiannus.
لم يحمّل أو لم يعثر على libssl بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i argraffydd% 1.
أرسلت صفحة الإختبار بنجاح إلى طابعة% 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fe basiodd y dystysgrif hon y profion gwirio' n llwyddiannus.
هذه الشهادة إجتازت إمتحان التحقق من الصلاحية بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anfonwyd% 1 o% 2 o negeseuon yn y rhes yn llwyddiannus.
% 1 من% 2 مصفوفة الرسائل أرسلت بنجاح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rydych wedi gwaredu mwy na 75% o' r bwrdd yn llwyddiannus.
لقد نجحت في محو أكثر من% 1% من اللوح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mewnforiwyd y ffeil crl yn llwyddiannus. @ action: button update the log text widget
crl ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ. @ action: button update the log text widget
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ni ddarllenwyd ffeil cyfluniad gweithrediad bonobo yn llwyddiannus. os gwelwch yn dda, gwiriwch ei fod yn ddilys yn: %s
لم يقرأ ملف إعداد bonobo activation بنجاح. من فضلط تأكد من صحته في: %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni lanlwythodd y sgript yn llwyddiannus. mae' n debyg taw o achos gwallau yn y sgript mae hyn. ymatebodd y gweinydd:% 1
لم يُنْجَح في تصعيد الخاطوط. ربما يرجع هذا لأخطاء في الخاطوط. أجاب الخادم:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i' r argraffydd. arhoswch tan i' r argraffu orffen, ac wedyn cliciwch y botwm iawn.
تم إرسال صفحة الإختبار إلى الطابعة بنجاح. إنتظر حتي تنتهي الطباعة ، ثمّ أنقر الزرّ موافق.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bu' r trosi' n llwyddiannus. boed hwyl ar eich defnydd o' r fersiwn newydd yma o knode.; -)
الـ تحويل له a من مع جديد النسخة من قارئ الأخبار
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: