Sie suchten nach: rwy'n hoffi scott oherwydd ei fod yn secsi (Walisisch - Dänisch)

methu newid enw "%s" oherwydd ei fod ar ddisg darllen-yn-unig
kunne ikke omdøbe "%s" fordi den er på en skrivebeskyttet disk

ni ellir symud "%s" oherwydd ei fod ar ddisg darllen-yn-unig.
"%s" kan ikke flyttes fordi den er på en skrivebeskyttet disk.

ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
sletter ikke% 1 da det er en mappe.

gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.
serveren afviste adgangskoden fordi det er for nemt at gætte.

gofod fertigol rhwng celloedd. rhaid ei fod yn rhif eilaidd.
lodret mellemrum mellem celler - skal være et lige tal

methu creu'r ffeil '%s', mwy na thebyg am ei fod yn bodoli eisoes
kunne ikke oprette fil "%s", nok fordi den allerede eksisterer

methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg.
programmet kunne ikke oprette en forbindelse til indekseringsdæmonen. sørg venligst for at den kører.

ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru. ceisiwch eto nes ymlaen.
denne gruppe kan ikke være udløbet, for den er netop ved at blive opdateret. prøv venligst senere.

mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c"
mappenavnet "%s" er ugyldigt eftersom det indeholder tegnet "%c"

methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
kunne ikke få adgang til drevet% 1. drevet er stadig optaget. vent indtil der bliver inaktiv og prøv så igen.

dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
vindues- id for mål- vinduet. angiver id for vinduet der skal bruges. hvis id starter med 0x antages dette at være i hex.

honna' ch gweinydd pop3 ei fod yn cynnal tls ond bu trafodaeth yn aflwyddiannus. gallwch analluogi tls yng kde gan ddefnyddio' r modwl gosodiadau cêl- ysgrifaeth.
din pop3- server påstår at den understøtter tls men forhandlingen mislykkedes. du kan deaktivere tls i kde ved brug af krypto- indstillingsmodulet.

nid yw'r enw "%s" yn ddilys am ei fod yn cynnwys y nod "/". dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.
navnet "%s" er ikke gyldigt fordi det indeholder tegnet "/". benyt venligst et andet navn.

efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, yn rhedeg y wasanaeth a ofynwyd amdani (% 1).
serveren der godt nok er forbundet rigtigt til internettet kører måske ikke den forespurgte service (% 1).

methodd mewngofnodi drwy apop. gall na fod y gweinydd yn cynnal apop er ei fod yn honni ei fod yn ei gynnal, neu gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 1
log på via apop mislykkedes. serveren% 1 understøtter muligvis ikke apop, selvom den påstår at understøtte det, eller adgangskoden er måske forkert.% 2

roedd yr ymraniad rhwng y dwyrain a’r gorllewin mor gryf ei fod yn cael ei ddisgrifio’n aml fel ‘llenhaearn’.
grænsen mellem øst og vest blev omtalt som »jerntæppet«, fordi den var så uigennemtrængelig.

adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
libsmbclient rapporterede en fejl, men angav ikke hvad problemet er. dette kunne indikere et alvorligt problem med dit netværk - men det kunne også være et problem med libsmbclient. hvis du vil hjælpe os, så giv et tcpdump af netværkets grænseflade mens du prøver at søge på nettet (du skal være klar over at den kunne indeholde private data, så send den ikke ind hvis du er usikker på det - du kan sende det privat udviklerne hvis de beder om det)