Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eistedd ar y carped
put your hands up
Letzte Aktualisierung: 2021-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
treuliais ddwy awr ar y traeth
i spent 2 hours at the beach
Letzte Aktualisierung: 2023-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paid eistedd ar y bench na.
don't sit on that bench.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rwy'n eistedd ar y gadair
i sit on the chair
Letzte Aktualisierung: 2022-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
humpty dumpty yn eistedd ar y wal
humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rwy'n hoffi eistedd ar y fainc
i like to sit on the bench
Letzte Aktualisierung: 2020-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gorwedd ar y traeth ar brynhawn dydd sul.
it's cast in wales
Letzte Aktualisierung: 2022-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae partneriaid allanol yn eistedd ar y p llywio.
external partners sit on the steering committee.
Letzte Aktualisierung: 2009-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
croesawn eich ymrwymiad i sicrhau bydd swyddog yr iaith gymraeg a chydraddoldeb yn eistedd ar y bartneriaeth.
we welcome your commitment to ensure that there will be a welsh language and equality officer within the partnership.
bydd richard edwards , carwyn jones , jocelyn davies a christine humphreys yn eistedd ar y pwyllgor penderfyniadau cynllunio arfaethedig
richard edwards , carwyn jones , jocelyn davies and christine humphreys will sit on the proposed planning decision committee
fe'm gwaharddwyd rhag eistedd ar y pwyllgor hwn yfory , pan fydd yn ystyried morglawdd bae caerdydd
i have been debarred from sitting on this committee tomorrow , when it will consider the cardiff bay barrage
bu enghreifftiau o gwmpas y byd o bobl yn newid natur y beistonnau ar y traeth drwy godi rhwystrau ar y môr yn fwriadol
there have been examples around the world of people changing the nature of the surf on the beach by deliberately building obstacles at sea
os ydych am godi pwynt o drefn , david , gofynnaf i dai lloyd eistedd ar y fainc flaen am ychydig
if you want to make a point of order , david , i will have to ask dai lloyd to sit on the front bench briefly
fel y gwyr cynog , minnau ac unrhyw un sydd wedi eistedd ar y pwyllgor penderfyniadau cynllunio , mae cynllunio yn bwnc dadleuol iawn
as cynog , i and anyone who has sat on the planning decision committee knows , planning raises considerable controversy
sue essex : mae eich ail bwynt yn anghywir a synnaf ichi ddweud hynny , william , gan eich bod wedi eistedd ar y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus cyhyd
sue essex : your second point is wrong and i am surprised that you said that , william , since you have sat on the local government and public services committee for so long
gwych yw gweld cynifer o chwiorydd yn eistedd ar y fainc flaen ac yn y gadair fawr a chynifer o fenywod yn aelodau o'r cynulliad
it is great to see so many sisters along the front bench and in the great chair and so many women members in the assembly