Sie suchten nach: a hefyd, mi fydd fy nhannedd yn cael eu ... (Walisisch - Englisch)

mi fydd y disgwyddiadau â lawrlwythwyd yn cael eu cyfuno i' ch calendr cyfredol.
the downloaded events will be merged into your current calendar.

mae'n hollbwysig bod y cynulliad a'r cyrff cyhoeddus eraill yn gweithredu , a hefyd eu bod yn cael eu gweld yn gweithredu
it is vital that the assembly and the other public bodies not only operate , but are also seen to operate

mae mwy na 60 y cant o gleifion yn cael eu triniaeth fel claf mewnol neu fel achos dydd o fewn chwe mis , ac mae 85 y cant yn ei chael o fewn blwyddyn
over 60 per cent of patients receive their in-patient or day-case treatment within six months , and 85 per cent within a year

dylid sicrhau bod dewis iaith yn cael ei barchu wrth ddarparu gwasanaethau'n uniongyrchol, a hefyd yn ystod y broses o gyfeirio unigolion drwy gydol eu profiad neu eu triniaeth, a'i gynnwys mewn cynlluniau trosglwyddo1. 2
it should be ensured that language choice is not only respected when providing direct services but also during the process of referring individuals throughout their experience or treatment and built into the transition planning process1. 2

a hefyd yn penderfynu bod pob plaid yn y cynulliad yn cael eu cynrychioli yn y bartneriaeth fusnes yn ôl cyfran eu cynrychiolaeth yn y cynulliad , a bod mecanwaith yn cael ei roi ar waith i alluogi cynrychiolwyr o bob sector yn y bartneriaeth fusnes i roi eitemau ar agendâu cyfarfodydd
and further resolves that all parties in the assembly be represented in the business partnership in proportion to their representation in the assembly , and that a mechanism be put in place to enable representatives from all sectors in the business partnership to place items on the agendas of meetings

mae'n rhaid i gymru sicrhau bysiau modern sydd â'r nod o roi'r gwasanaeth gorau un o ran diogelu plant tra bônt ar y bws , a hefyd pan fônt yn cael eu codi ac wrth iddynt fynd oddi arno
wales must deliver modern buses that aim to be the very best at protecting children when they are on the bus , and also when they are picked up and dropped off

ar y brig , mae grŵp trawsbleidiol o aelodau'r cynulliad yn cwrdd yn rheolaidd â busnes cymru ac eraill i wneud yn siwr bod unrhyw broblemau sydd wedi codi yn cael eu gwyntyllu ac yn cael sylw a hefyd i ddelio ag awgrymiadau positif
at the pinnacle , a cross party group of assembly members meet regularly with business wales and others to make sure that any problems which have arisen are aired and are dealt with and also to deal with positive suggestions

a wnewch chi barhau i roi sylw brys i'r mater hwn , brif weinidog , ar y cyd â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , i sicrhau na fydd fy etholwyr a gogledd tor-faen , sy'n wynebu heriau o ran adfywio , yn cael eu rhoi o dan anfantais ?
will you continue to give this matter your urgent attention , first minister , in partnership with the minister for education and lifelong learning , to ensure that my constituents and north torfaen , which faces regeneration challenges , are not disadvantaged ?

mae hwn yn sesiwn ddifethiant, wnaiff eich mewngofnodi i gnome. ni fydd unrhyw sgriptiau cychwyn yn cael eu darllen, a dylech ddefnyddio hwn ddim ond os na ellwch chi fewngofnodi fel arall. mi fydd gnome yn defnyddio'r sesiwn 'default'.
this is a failsafe session that will log you into gnome. no startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. gnome will use the 'default' session.

a yw hynny'n golygu eich bod yn cydnabod y gwendidau amlwg sydd ynghlwm ag ad-daliadau , megis yr angen i drosglwyddo arian o un adran i'r llall -- i'r adran addysg yn yr achos hwn -- i sicrhau bod cyflogau athrawon yn cael eu talu , a hefyd y fiwrocratiaeth sydd ynghlwm â nodi'r gwahaniaeth yn y gyllideb
does that mean that you acknowledge the obvious weaknesses associated with retrospective payments , such as the need to transfer money from one department to another -- to the education department in this case -- to ensure that teachers ' salaries are paid , and also the bureaucracy associated with identifying the difference in the budget