Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hwyl a sbri
fun on the course
Letzte Aktualisierung: 2024-05-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sbri di ri
di ri
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sy'n llawn o sbri
full of fun
Letzte Aktualisierung: 2016-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dadleuent un ai nad yw hyn yn ddigon o arian a bod cymru wedi cael ei lladrata , neu fod yr arian hwn wedi cael ei ddwyn oddi ar y trethdalwyr i fynd ar sbri gwario yng nghymru a/neu loegr
they argue either that this is not enough money and that wales has been robbed , or that this money has been stolen from taxpayers to go on a spending spree in wales and/or england
mae'r arian ychwanegol a ddaeth yn sgîl fformwla barnett yn dilyn sbri wario gordon brown , y bwriadwyd iddi lwgrwobrwyo pobl prydain i anghofio bod y llywodraeth lafur yn san steffan wedi gweithredu fel criw o dwyllwyr diegwyddor
the extra cash that was delivered by the barnett formula following gordon brown's spending spree , which was designed to bribe the british people into forgetting that the labour government at westminster has acted like a gang of unprincipled charlatans
er y gallai fod wedi yn llawer o hwyl a sbri i fod wedi cael cymru heb dorïaid , credaf ei bod yn annheg â'r rhai a bleidleisiodd i'r ceidwadwyr beidio â chael eu cynrychioli
while it might have been great fun and sport to have a tory-free wales , i think that it was unfair on the voters who voted conservative not to be represented
er gwaethaf sbloets a sbri ddoe , ar ddiwedd y cyfnod bydd gwariant cyhoeddus yn 40 .5 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth o'i gymharu â 42 .7 y cant yn 1995-96 pan oedd y llywodraeth geidwadol mewn grym
despite yesterday's glitz and glamour , at the end of the period public expenditure will be 40 .5 per cent of gross domestic product compared with 42 .7 per cent in 1995-96 when the conservative government was in power